"المنزل طوال اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home all day
• house all day
• during the day

Just, like... stays home all day, and I'm like, "Hey, why you got to'bee'like that?"
مثل, البقاء في المنزل طوال اليوم وأنا مثل هذا الشكل لماذا عليك أن تصبح هكذا؟

I hate the thought of him home all day.
أكره التفكير في تواجده في المنزل طوال اليوم

I just wish that I could stay at home all day with the kids instead of starting work so soon.
أتمنى فقط أن أكون في المنزل طوال اليوم مع الأطفال بدلا من بدء العمل قريبا

Listen, honey, I know you've been busy around the house all day.
،إسمعي يا عزيزتي أعلم أنكِ كنتِ مشغولة في المنزل طوال اليوم

He'd stand outside the house all day looking in the windows.
كان يقف خارج المنزل طوال اليوم و ينظر من النافذة

Got to be nice, though, Dad, knowing that your company is in good hands and you can stay home all day long and just play with your kid.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

Before you were home all day pretending you weren't actually working, you didn't seem to care what I was eating.
كنت من قبل تمكثين في المنزل طوال اليوم تتظاهرين بأنّكِ لا تعملي في الواقع، لا يبدو أنّكِ تكترثين ماذا كنتُ آكل.

Answering the hate mail is not the most lucrative job in the world, but let's face it, you sitting at home all day with our sweet but screaming kids is never gonna work.
الإجابة على البريد المكروه. ليس بالوظيفة الأكثر ربحاً في العالم، ولكن دعينا نواجه الأمر، ستجلسين في المنزل طوال اليوم

Sir is at home all day.
سيدي في المنزل طوال اليوم دوجدو يجلس في البيت أيضاً

I'm still too young to be, sitting at home all day, right?
ما زلت أصغر من أن أكون, جالسا في المنزل طوال اليوم, أليس كذلك؟

So you guys have been home all day, right?
لذلك يا رفاق وقد المنزل طوال اليوم ، أليس كذلك؟

Now, correct me if I'm wrong, but, uh, didn't I hear you say that you were home all day yesterday?
صححي لي إن كنت مخطئاَ لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟

Well, if you were home all day, who brought home the newspaper?
لو كنت في المنزل طوال اليوم من أحضر الصحيفة ؟

" " " Are you" going to be home all day, son?
هل ستبقى في المنزل طوال اليوم يا بني ؟

'She literally hangs around the house all day. It is very frustrating.'
بل انها وبدون مبالغة,تتنقل على المنزل طوال اليوم,وهذا شيء مثير للاحباط

Well, if you're gonna be around the house all day, you might as well make yourself useful.
حسناً , لو كنتِ هنا بالجوار في المنزل طوال اليوم ربما اجعلي من نفسك مفيدة

Always whispering, locking yourself in the house all day.
تتهامسون دومًا، وتبقون في .المنزل طوال اليوم

Paying a stranger to sit at the house all day while I'm playing football?
ادفع لشخص غريب ليجلس في المنزل طوال اليوم بينما العب كرة القدم ؟

Look, if I stay in the house all day, someone's gonna get suspicious.
انظر لو جلست في المنزل طوال اليوم احدهم سيشك في الامر

And I can't stand sitting around the house all day.
ولا أستطيع الجلوس والبقاء في المنزل طوال اليوم

Well, obviously, I've been sleeping here at night, but I've been gone during the day.
حسناً، من الواضح، أنني كُنت أنام هنا في الليل، ولكن خارج المنزل طوال اليوم.