"المنزل قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home before
• house before
• home by
• house until

Now, I have to get home before it gets dark.
الان , علي الذهاب الى المنزل قبل ان تظلم

We have to be home before it gets dark.
يجب علينا الرجوع إلى المنزل قبل حلول الظلام.

- Just be home before dark. - All right.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Unknown male enters the house before dawn via the front door, which the homeowner insists was locked.
ذكر غير معروف يدخل المنزل قبل الفجر من الباب الأمامي حيث يؤكد المالك أنه مقفل

Wardeh's parents and his eight brothers and sisters used to live in the house before it was sealed.
وكان يعيش في هذا المنزل قبل تشميعه والدا أبو وردة وإخوته وأخواته الثمانية.

She always comes home by curfew.
دائماً ما تعود إلى المنزل قبل ساعات حظر التجوال

And I Have To Get home before The Storm Hits.
ويجب أن أعود إلى المنزل قبل أن تداهمنا العاصفة

But, uh, we better get home before our families wake up.
لكن يجب ان نعود الى المنزل قبل ان يستيقظ الأهل

I saw him at home before I went to work.
لقد رأيته في المنزل قبل أن أذهب إلى العمل.

Did you come home before you got to go skiing?
هل عدتم إلى المنزل قبل أن تذهبون إلى التزلج؟

She managed to tell the driver her name and address and asked him to take her home, before she lost consciousness.
وبالكاد تمكنت من إخبار السائق باسمها وعنوانها وناشدته اصطحابها إلى المنزل قبل أن تغيب عن الوعي.

The army, which opened an inquiry, stated that a preliminary investigation concluded that one of the babies had died at home before the woman reached the roadblock.
وذكر الجيش، وقد فتح تحقيقا أن التحقيق اﻷولي خلص إلى أن أحد المولودين توفيا في المنزل قبل وصول هذه الامرأة إلى الحاجز.

He can, but I got a ton of work to do, and I'd like to get home before midnight.
،بلّى ، لكن لديّ عملٌ كثير للقيام به .وأودُ بأن أذهب إلى المنزل قبل منتصفِ الليل

She's gonna be back home before you know it.
سوف تعود الى المنزل قبل أن تعلمين بذلك

I'll write you your goddamn prescription, and then I want you out of this house before I call the police to take you back to fuckin'prison.
سأكتب لك وصفة ثم أريدك أن ترحل من هذا المنزل قبل أن أتصل بالشرطة ليعيدوك إلى السجن

My dad freaked out on me about hooking up with a married man and the perfume thing, and I had to get out of the house before I exploded.
استثنائي والدي من على لي حول تركيب مع رجل متزوج والشيء العطور، و واضطررت الى الخروج من المنزل قبل أن تنفجر.

- Turns out, I did a little checking, and you closed on this house before you sold the last one, which means they can take it and they're going to.
اتضح بعد ان قمت ببعض التدقيق انك اغلقت على هذا المنزل قبل ان تبيع آخر واحد مما يعني انهم يستطيعون التحفظ عليه و سيفعلون

I got to get this little guy back to the house before my granddaughter gets out of school.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

'Cause they legally have to tell you who died in a house before you buy it.
لأنه من الناحية القانونية عليهم إخبارك من قد توفي المنزل قبل أن تقوم بشرائه

And I want you home by midnight!
وأريدك أن تعود إلى المنزل قبل منتصف الليل

I hope you know how to build a time machine, because you are not coming out of the house until the year 3000.
أعتقد أنك تعلم كيف تبني جهاز الوقت لأن رجلك لن تطأ المنزل قبل العام 3000