"المنسق أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coordinator also
• focal point also

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويرأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

The Coordinator also met with the members of the National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs.
واجتمع المنسق أيضا بأعضاء اللجنة الوطنية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب.

The Emergency Relief Coordinator also consulted with the eligible agencies and organizations on the apportionment of funds.
وأجرى المنسق أيضا مشاورات حول تخصيص الأموال مع الوكالات والمنظمات المستحقة.

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويرأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية.

The Coordinator also had a meeting regarding his mission with the late Sergio Vieira de Mello, Special Representative of the Secretary-General for Iraq.
وعقد المنسق أيضا اجتماعا يتعلق بمهمته مع الفقيد سرجيو فييرا دي ميلو، الممثل الخاص للأمين العام للعراق.

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويترأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

The Coordinator also stated that the question of the name of the Dag Hammarskjöld Library was to be deferred to the next session and would be dealt with in the light of the legal and other relevant provisions that govern the changing of names.
وصرح المنسق أيضا بأنه يتعين تأجيل النظر في اسم مكتبة داغ همرشولد إلى الدورة المقبلة وأن يجري تناوله في ضوء الأحكام القانونية وغيرها من الأحكام ذات الصلة التي تنظم تغيير الأسماء.

177. The Coordinator also discussed the African Governance Forum series.
١٧٧ - وناقش المنسق أيضا سلسلة منتديات إدارة الحكم اﻷفريقية.

32. In Geneva, the Coordinator also met with the Executive Secretary of the Compensation Commission.
32 - وفي جنيف، اجتمع المنسق أيضا بالأمين التنفيذي للجنة التعويضات.

The Coordinator also undertook the task of seeing if time could be found this week for another meeting of States signatories, with interpretation.
وقام المنسق أيضا بمهمة التعرف عما إذا كان يمكن إيجـاد وقـت هـذا اﻷسبـوع لعقـد جلسـة أخـرى للـدول الموقعة، مع توفيـر الترجمـة الشفوية.

11. The Coordinator also learned about the efforts conducted by Kuwait and Iraq to identify the burial sites of several Kuwaitis and gravesites of Iraqis in Kuwait.
11 - واطلع المنسق أيضا على الجهود التي تبذلها الكويت والعراق لتحديد مدافن عدة كويتيين ومقابر العراقيين في الكويت.

17. The Coordinator also asked the Facilitator's group to elaborate general language on training, without prejudice to decisions on its inclusion and ultimate placement in the text.
17 - وطلب المنسق أيضا إلى الفريق التابع للميسر وضع صيغة عامة بشأن مسألة التدريب دون المساس بالمقررات التي اتخذت بشأن إدراج هذه المسألة وإدماجها في النص في النهاية.

The Coordinator also attended the thirteenth Meeting of Heads of Special Services, Security Agencies and Law-Enforcement Organizations, hosted by the Federal Security Service and held in Sochi, Russian Federation, in April 2014.
وحضر المنسق أيضا الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الخاصة وأجهزة الأمن وهيئات إنفاذ القانون الذي استضافته هيئة الأمن الاتحادي في سوتشي بالاتحاد الروسي في نيسان/أبريل 2014.

8. The Coordinator also met with the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs, and with the Iraqi delegation to the sixty-sixth session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, held in Kuwait on 28 September 2010.
8 - واجتمع المنسق أيضا مع اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب ومع الوفد العراقي إلى الدورة 66 للجنة الفرعية التقنية التابعة للجنة الثلاثية التي عقدت في الكويت في 28 أيلول/سبتمبر 2010.

In Geneva, the Coordinator also met with the United States ambassador to Kuwait, Mr. Richard Jones, who raised, at the Tripartite Commission's session, the issue of Captain Scott Speicher.2
وفي جنيف، اجتمع المنسق أيضا مع سفير الولايات المتحدة في الكويت، السيد ريتشارد جونز، الذي أثار، في دورة اللجنة الثلاثية، مسألة النقيب سكوت سبيكر().

37. The Coordinator also reiterated that the fate of 1,137 Iraqis unaccounted for since the Gulf war was not within the mandate established by resolution 1284 (1999).
37 - وأكد المنسق أيضا من جديد أن مصير 137 1 عراقيا لا يزالون مفقودين منذ حرب الخليج لا يدخل ضمن الولاية التي حددها القرار 1284 (1999).

14. The focal point also acts, through the Electoral Assistance Division, as a clearing house for election-related information.
14 - ومن خلال شعبة المساعدة الانتخابية، يعمل المنسق أيضا كنقطة لتبادل المعلومات المتعلقة بالانتخابات.