"المنسق التابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Harmonized

II. Review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee pursuant to decision IX/19
ثانياً - استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها عملاً بالمقرر 9/19

Classification and hazard characterization of wastes: review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee
تصنيف النفايات ووصف خصائصها الخطرة: استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها

Classification and hazard characterization of wastes: review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee
تصنيف النفايات وتوصيف خصائصها الخطرة: استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها

In order for amendments to come into effect by 1 January 2007, as agreed by the Committee at its seventh session, they would have to be recommended by the Harmonized System Committee of WCO to the body's Council, and adopted by the WCO Council by mid-2004.
ومن أجل دخول التعديلات حيز النفاذ بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2007، حسبما وافقت عليه اللجنة في دورتها السابعة، فإنه ينبغي للجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية أن تقدم توصيات بها إلى مجلس هذا الجهاز وأن يعتمدها مجلس منظمة الجمارك العالمية بحلول منتصف 2004.

Those amendments were adopted at the 33rd Session of the World Customs Organization Harmonized System Committee in May 2004 and came into effect in August 2004.
واعتُمدت هذه التعديلات في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية المعقودة في أيار/مايو 2004، وبدأ العمل بها في آب/أغسطس 2004.

Cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee pursuant to decision IX/19;
(ب) منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها عملاً بالمقرر 9/19؛

Since parties have made no new requests for lists of wastes covered under the Basel Convention to be submitted for consideration for inclusion in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System, the Secretariat has made no new submissions to the Harmonized System Committee of the World Customs Organization.
5 - ونظراً لعدم تقديم الأطراف لأي طلبات جديدة لإدراج نفايات مشمولة باتفاقية بازل، من أجل تقديمها والنظر في إدراجها في النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها التابع لمنظمة الجمارك العالمية، فإن الأمانة لم تقدم أية إفادات جديدة إلى لجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية.

2. Invites parties to submit to the Secretariat lists of wastes covered under the Basel Convention for consideration by the secretariat of the Harmonized System Committee of the World Customs Organization;
2- يدعو الأطراف إلى أن تقدم للأمانة قوائم بالنفايات المشمولة باتفاقية بازل لكي تنظر فيها أمانة لجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية؛

Appeals to parties and members of the World Customs Organization Harmonized System Committee to finalize by 2014 the outstanding work on the identification of wastes subject to the Convention in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System;
47 - يناشد الأطراف وأعضاء لجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية الانتهاء بحلول عام 2014، من العمل المعلق بشأن تحديد النفايات التي تسري عليها الاتفاقية في النظام المنسق لتوصيف وترميز السلع في منظمة الجمارك العالمية؛

On 23 April 2012, pursuant to paragraph 2 of decision BC-10/10, the Secretariat invited parties to submit to it, by 31 May 2012, lists of wastes covered under the Basel Convention for consideration by the WCO Harmonized System Committee.
4 - وفي 23 نيسان/أبريل 2012 دعت الأمانة الأطراف، عملاً بالفقرة 2 من المقرر ا ب-10/10، لتزويدها، بحلول 31 أيار/مايو 2012، بقوائم بالنفايات المشمولة باتفاقية بازل لتنظر فيها لجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية.

UNEP/CHW.11/9 Classification and hazard characterization of wastes: review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee
UNEP/CHW.11/9 تصنيف النفايات ووصف خصائصها الخطرة: استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها

(i) Substantive servicing and participation in: meetings of the Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics; the Group on Product Classifications; the Voorburg Group on Service Statistics; the London Group on Environmental Accounting; and the Harmonized System Committee of the World Customs Organization;
' ١` تقديم الخدمات الفنية والمشاركة - في اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتطوير اﻹحصاءات البيئية؛ والفريق المعني بتصنيفات المنتجات؛ وفريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات، وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية؛ ولجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية؛

(c) Welcomed the adoption, by the WCO Harmonized System Committee, of the draft recommendation that countries provide the United Nations Statistics Division with their international trade statistics according to HS, and expressed its support for the adoption of that recommendation by the WCO Council;
)ج( رحبت بقيام لجنة النظام المنسق التابعة للمنظمة العالمية للجمارك باعتماد مشروع التوصية التي تدعو البلدان إلى تزويد الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة بإحصاءاتها في مجال التجارة الدولية حسب نظام الوصف المنسق، وأيدت قيام مجلس المنظمة العالمية للجمارك باعتماد التوصية؛

II. Implementation On 23 April 2012, pursuant to paragraph 2 of decision BC-10/10, the Secretariat invited parties to submit to it, by 31 May 2012, lists of wastes covered under the Basel Convention for consideration by the World Customs Organization Harmonized System Committee.
3 - وفي 23 نيسان/أبريل 2012، دعت الأمانة الأطراف، عملاً بالفقرة 2 من المقرر ا ب-10/10، لتزويدها، بحلول 31 أيار/مايو 2012، بقوائم بالنفايات المشمولة باتفاقية بازل لتنظر فيها لجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية.

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on classification and hazard characterization of wastes: review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee (UNEP/CHW/OEWG.9/9).
18 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن تصنيف النفايات وتوصيف خصائصها الخطرة: استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها (UNEP/CHW/OEWG.9/9).

In its decision BC-10/10, on the review of cooperation with the World Customs Organization (WCO) and its Harmonized System Committee, the Conference of the Parties to the Basel Convention requested the Secretariat to pursue its cooperation with the secretariat of the Organization and the Organization's Harmonized System Committee, Harmonized System Review Subcommittee and Scientific Subcommittee.
1- طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل إلى الأمانة، في مقرره ا ب-10/10 بشأن استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابع لها، أن تواصل تعاونها مع أمانة المنظمة ولجنة النظام المنسق التابعة لها واللجنة الفرعية لاستعراض النظام المنسق واللجنة الفرعية العلمية.

II. Implementation On 23 April 2012, pursuant to paragraph 2 of decision BC-10/10, the Secretariat invited parties to submit to it, by 31 May 2012, lists of wastes covered under the Basel Convention for consideration by the World Customs Organization's Harmonized System Committee.
3 - وفي 23 نيسان/أبريل 2012 دعت الأمانة الأطراف، عملاً بالفقرة 2 من المقرر ا ب-10/10، لتزويدها، بحلول 31 أيار/مايو 2012، بقوائم بالنفايات المشمولة باتفاقية بازل لتنظر فيها لجنة النظام المنسق التابعة لمنظمة الجمارك العالمية.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes: review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee (UNEP/CHW.11/9).
21 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن تصنيف النفايات ووصف خصائصها الخطرة: استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها (UNEP/CHW.11/9).