"المنسَّق عالميا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Globally Harmonized

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

(vi) Issues related to the application of Globally Harmonized System criteria to the classification of substances and mixtures;
' 6` المسائل المتصلة بتطبيق معايير النظام المنسَّق عالميا على تصنيف المواد والخلائط؛

(xii) Continue the activities to facilitate the coordinated implementation of the Globally Harmonized System in countries;
' 12` مواصلة الأنشطة الهادفة لتيسير تنفيذ النظام المنسَّق عالميا في البلدان بشكل منسَّق؛

C. Work of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
جيم - أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Total: Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: 25 meetings; Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals: 11 meetings
المجموع: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 25 اجتماعا؛ ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: 11 اجتماعا

Total: Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: 29 meetings; Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals: 10 meetings; Committee: 1 meeting
المجموع: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 29 اجتماعا؛ ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: 10 اجتماعات؛ واللجنة: اجتماع واحد

(b) Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals:
(ب) لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها:

(xiv) Strengthen and increase cooperation with United Nations programmes and specialized agencies and regional, governmental and intergovernmental organizations, as well as non-governmental organizations responsible for the administration of international agreements and conventions dealing with the management of chemicals, so as to give effect to the Globally Harmonized System through such instruments;
' 14` توثيق وتعزيز التعاون مع برامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الإقليمية والحكومية والحكومية الدولية، وكذلك مع المنظمات غير الحكومية المسؤولة عن إدارة شؤون الاتفاقات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية، للتوصل إلى إعمال النظام المنسَّق عالميا من خلال تلك الصكوك؛

27-29 June 2011: Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, twenty-first session (6 meetings)
27-29 حزيران/يونيه 2011: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، الدورة الحادية والعشرون (6 اجتماعات)

(a) Effectively implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
(أ) التنفذ الفعال للنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها؛

(a) Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (E/2010/9/Add.19)
(أ) لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2010/9/Add.19)

c. Strengthening and increasing cooperation with United Nations programmes and specialized agencies and regional, governmental and intergovernmental organizations, as well as non-governmental organizations responsible for the administration of international agreements and conventions dealing with the management of chemicals, so as to give effect to the Globally Harmonized System through such instruments;
ج - تعزيز وزيادة التعاون مع برامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الإقليمية والحكومية والحكومية الدولية، وكذلك مع المنظمات غير الحكومية المسؤولة عن إدارة شؤون الاتفاقات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية، من أجل إعمال النظام المنسَّق عالميا من خلال تلك الصكوك؛

47. The action recommended by the Committee to be taken by the Economic and Social Council with respect to the work of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals is reflected in part B, paragraphs 1 to 7, of the draft resolution contained in paragraph 1 of the present report.
47 - ويرد في الفقرات من 1 إلى 7 من الجزء باء من مشروع القرار الوارد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذه بشأن أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.