"المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• established by General Assembly resolution
• established under General Assembly resolution
• established under Assembly resolution
• established in General Assembly resolution
• established pursuant to General Assembly resolution
• the General Assembly in its resolution

Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة

Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210

Special mission established under General Assembly resolution 48/208
البعثة الخاصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠٨

Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996

Report of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996
تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996

(a) Report of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 (A/68/37);
(أ) تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 (A/68/37)؛

Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 1996

Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 [General Assembly resolutions 59/46 and 66/105]
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 [قرارا الجمعية العامة 59/46 و 66/105]

Paragraphs 25 to 29 referred to the convening of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 to discuss a draft comprehensive convention on international terrorism in April 2013.
وأضاف أن الفقرات من 25 إلى 29 تشير إلى انعقاد اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 لمناقشة مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي في نيسان/أبريل 2013.

Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 [General Assembly resolutions 59/46 and 65/34]
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 [قرارا الجمعية العامة 59/46 و 65/34]

Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 [General Assembly resolutions 59/46 and 65/34]
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 [قرارا الجمعية العامة [59/46 و 65/34]

In that draft resolution, the Secretary-General was requested to continue the special mission established under General Assembly resolution 48/208 of 21 December 1993.
وفي مشروع القرار هذا طُلب من اﻷمين العام مواصلة البعثة الخاصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠٨.

To that end, it encouraged a redoubling of the efforts of the Ad Hoc Committee established under General Assembly resolution 51/210.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تحث على مضاعفة الجهود من جانب اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210.

1. At its thirty-fourth session, the General Assembly decided to maintain the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, established under Assembly resolution 33/115 C of 18 December 1978, which would be known as the Committee on Information, and to increase its membership from 41 to 66.
١ - قررت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والثلاثين، اﻹبقاء على لجنة استعراض سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية، المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٣٣/١١٥ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨، والتي أصبحت تعــرف فيما بعـد باسم لجنـة اﻹعـلام، وزيادة عدد أعضائها من ١٤ إلى ٦٦.

His delegation also believed that the reporting mechanism established in General Assembly resolution 42/154 had proved useful and should continue.
وأضاف أن آلية الإبلاغ المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 42/145 أثبتت، في رأي وفده، جدواها ولا بد من الإبقاء عليها.

16. Welcomes the important progress attained in the elaboration of the draft comprehensive convention on international terrorism during the meetings of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 and the Working Group of the Sixth Committee established pursuant to General Assembly resolution 56/88;
16 - ترحب بالتقدم الهام الذي أُحرز في صياغة مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي أثناء اجتماعات اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، والفريق العامل التابع للجنة السادسة المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 56/88؛

12.25 Established by the General Assembly in its resolution 46/235, the Commission on Science and Technology for Development provides overall direction to the related programme of work.
12-25 تقوم اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 46/235، بتقديم التوجيه العام لبرنامج العمل ذي الصلة.