"المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights treaty
• the treaty
• of treaty
• by treaty
• treaty monitoring
• established by human rights treaties
• established under human rights treaties

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairs of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Disaggregated data on the current composition of the human rights treaty bodies
البيانات المصنفة عن التركيبة الحالية للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Equitable geographical distribution of the membership of the human rights treaty bodies
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their sixteenth meeting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر

Dissemination of the work of human rights treaty bodies
نشر أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Adoption of a human rights treaty body reporting mechanism by the Government
اعتماد الحكومة لآلية لتقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Draft resolution A/C.3/64/L.48: Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
مشروع القرار A/C.3/64/L.48: تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

5. Enhancing the cooperation of Sierra Leone with human rights treaty bodies
5- تعزيز تعاون سيراليون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

B. Cooperation with human rights treaty bodies and mechanisms 37 - 41 10
التعاون مع الهيئات والآليات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

human rights treaty bodies
الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The following members of human rights treaty bodies attended:
وقد حضر الاجتماع أعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان التالية أسماؤهم:

Inter-committee meeting of the human rights treaty bodies
الاجتماع المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Need to find ways to complement the treaty bodies' work.
ضرورة إيجاد السبل الكفيلة بتكميل أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Dissemination of the work of treaty bodies
نشر عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

We must make a special reference to the work carried out by treaty bodies in assisting States to implement all of their obligations under the human rights covenants, conventions and protocols.
ويتعين علينا أن نشير بشكل خاص إلى العمل الذي تقوم به الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في مساعدة الدول على تنفيذ جميع التزاماتها وفقا للعهود والاتفاقيات والبروتوكولات الخاصة بحقوق الإنسان.

:: Cooperate with human rights treaty monitoring bodies by submitting future periodic reports on time.
:: التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان من خلال تقديم التقارير الدورية المقبلة في وقتها.

221. The present Government, like its predecessor, also refuses to cooperate with the mechanisms of the Commission on Human Rights or with those established by human rights treaties.
٢٢١ - ولا تتعاون هذه الحكومة - كما لم تتعاون الحكومة السابقة - مع اﻵليات التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، ولا اﻵليات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

Chile shared the view that it was not desirable to merge the six bodies established under human rights treaties into a single committee and was also concerned about the situation in which States parties that did not submit periodic reports were able to avoid monitoring with impunity.
وتشاطر شيلي الرأي الذي لا يستصوب دمج الهيئات الست المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان في لجنة واحدة، ويساورها القلق أيضا إزاء عدم تقديم دول أطراف لتقارير دورية وتمكنها من تفادي الرصد بدون أن تعاقب على ذلك.