"المنشأة عملاً بالقرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• established pursuant to resolution
• established pursuant to Security Council resolution
• established pursuant to resolutions
• established pursuant to Council resolution

:: Report to the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) after each meeting
:: تقديم تقرير للجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 عقب كل اجتماع

Consultations Room Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1518 (2003)

Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Security Council Committee established pursuant to resolution 1636 (2005)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1636 (2005)

Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 2140 (2014)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2140 (2014)

Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006)

Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)*
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1988 (2011)

3. The Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1718 (2006) was mandated to oversee the implementation of the measures imposed by that resolution with respect to the Democratic People's Republic of Korea.
3 - أسندت إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006) ولاية الإشراف على تنفيذ التدابير التي يفرضها القرار المذكور في ما يتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

5. We will continue to collaborate with the Counter-Terrorism Committee (CTC) of the United Nations Security Council, established pursuant to resolution 1373 (2001), and with the committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1540 (2004);
5 - مواصلة التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، المنشأة عملاً بالقرار 1373 لعام 2001، ومع اللجنتين المنشأتين عملاً بالقرارين 1267 لعام 1999 و 1540 لعام 2004، على التوالي.

The EU fully supports the work of the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1540 (2004), the 1540 Committee, in fulfilling its renewed mandate of preventing and countering proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their means of delivery.
ويدعم الاتحاد الأوروبي دعماً كاملاً عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)، لجنة 1540، للاضطلاع بولايتها المجدّدة المتمثلة في حظر ومكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.