"المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• established pursuant to Security Council resolution
• established pursuant to resolution
• established by Security Council resolution
• established in pursuance of Security Council resolution

His country supported the role of the Security Council and had submitted five reports on its counter-terrorism measures to the Counter-Terrorism Committee and two reports to the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540.
وأعرب عن تأييد بلده لدور مجلس الأمن وقال إنه قدم خمسة تقارير عن تدابير مكافحة الإرهاب التي اتخذها المجلس إلى لجنة مكافحة الإرهاب وتقريرين إلى اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1450.

Report to the Committee established pursuant to Security Council resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic
تقرير مقدم إلى اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-seventh sessiond
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة السابعة والستون(د)

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-eighth sessiond
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة الثامنة والستون(د)

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), seventieth sessionc
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة السبعون (ج)

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 687 (1991), thirty-fifth session
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 687 (1991)، الدورة الخامسة والثلاثون

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 687 (1991), thirty-seventh session
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 687 (1991)، الدورة السابعة والثلاثون

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 687 (1991), thirty-eighth session
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 687 (1991)، الدورة الثامنة والثلاثون

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)
مجلس الأمن - مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 687 (1991)

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), forty-fourth session
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة الرابعة والأربعون

Third Report of the Principality of Liechtenstein to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير الثالث المقدم من إمارة لختنشتاين إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

The Democratic Republic of the Congo is fully determined to cooperate with the United Nations and its Member States -- in particular with the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) -- in efforts to combat international terrorism.
إن جمهورية الكونغو الديمقراطية عاقدة العزم على التعاون مع منظمة الأمم المتحدة ودولها الأعضاء، ولا سيما لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373، لمكافحة الإرهاب الدولي.

Answers to the questions forwarded by the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001
الردود على الأسئلة المحالة من لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), forty-seventh session
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة السابعة والأربعون

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), forty-fifth session
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة الخامسة والأربعون

:: Drafting of national reports to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council and the Committee established pursuant to resolution 1267 of the Security Council
صياغة التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267

Fifth Report of the Principality of Liechtenstein to the Counter-Terrorism Committee established by Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير الخامس لإمارة ليختنشتاين المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

14. Urges Governments in the region to take measures to prevent their territory from being used to pursue a strategy of destabilization of Rwanda, and, in this regard, urges all States concerned to cooperate fully with the International Commission of Inquiry on arms flows in the Great Lakes region, established in pursuance of Security Council resolution 1013 (1995) of 7 September 1995;
٤١ - تحث حكومات المنطقة على اتخاذ تدابير لمنع استخدام أراضيها من أجل اتباع استراتيجية ترمي إلى زعزعة استقرار رواندا، وفي هذا الصدد، تحث جميع الدول المعنية على أن تتعاون بشكل تام مع اللجنة الدولية المستقلة للتحقيق في تدفق اﻷسلحة إلى منطقة البحيرات الكبرى، المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٣ )٥٩٩١( المؤرخ ٧ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١؛