"المنشأ لدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• established to support
• set up to support
• established in support of the

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the United Nations Trust Fund established to support the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم البعثة،

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم البعثة،

14. Invites voluntary contributions to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia;
14 - تدعو إلى تقديم تبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the United Nations Trust Fund established to support the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قُدمت إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم البعثة،

In his letter, Minister Ahern indicates that it is the intention of the Government of Ireland to contribute Euro10 million to the Peacebuilding Fund set up to support the work of the Peacebuilding Commission.
ويشير الوزير أهيرن في رسالته إلى أن حكومة أيرلندا تعتزم التبرع بمبلغ 10 ملايين يورو لصندوق بناء السلام المنشأ لدعم عمل لجنة بناء السلام.

3. Invites donors to continue to contribute to the MINURCAT trust fund, established to support the DIS;
3 - يدعو الجهات المانحة إلى مواصلة المساهمة في الصندوق الاستئماني للبعثة، المنشأ لدعم المفرزة؛

It appeals to Member States to contribute to the Special Trust Fund established to support the work of the Panel.
ويناشد الدول اﻷعضاء أن تسهم في الصندوق الاستئماني الخاص المنشأ لدعم أعمال هذا الفريق.

12. Invites voluntary contributions to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia;
12 - تدعو إلى تقديم تبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

16. Invites voluntary contributions to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia;
16 - تدعو إلى تقديم تبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

17. Invites voluntary contributions to the United Nations Trust Fund established to support the African Union Mission in Somalia;
17 - تدعو إلى تقديم تبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

34. As indicated in paragraph 8 of document A/51/191/Add.1, contributions received for the trust fund established in support of the Haitian National Police activities amount to $3.3 million.
٣٤ - وكما هو مبين في الفقرة ٨ من الوثيقة A/51/191/Add.1 فإن التبرعات التي وردت للصندوق الاستئماني المنشأ لدعم أنشطة الشرطة الوطنية الهايتية قد بلغت ٣,٣ مليون دولار.