"المنشأ وفقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• established in accordance with
• origin in accordance with

Working group established in accordance with Commission on Human Rights
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

Working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنــة حقوق

Working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق

Report of the working group established in accordance with
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة

Working Group established in accordance with Commission on Human Rights
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنــة حقــوق

III. WORKING GROUP established in accordance with COMMISSION RESOLUTION 1995/32
ثالثاً - الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32

Report of the working group established in accordance with Commission on
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32

Working Group established in accordance with Commission on Human Rights
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

Working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its thirteenth session from 21 May to 4 June 2012.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ٢٠٠٧، دورته الثالثة عشرة في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2012.

The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its tenth session from 24 January to 4 February 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1،المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its tenth session from 24 January to 4 February 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته العاشرة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

11. The SPT wishes to draw the State party's attention to the Special Fund established in accordance with article 26 of OPCAT.
11- وتود اللجنة الفرعية أن تلفت نظر الدولة الطرف إلى الصندوق الخاص المنشأ وفقاً للمادة 26 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its first session from 7 to 18 April 2008.
1- قام الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، بعقد دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

Serbia and Montenegro12 mentioned that the return might take place either through a voluntary programme supported by the International Organization for Migration (IOM), or by directly transferring the illegal migrants to the State of origin in accordance with readmission agreements.
وذكرت صربيا والجبل الأسود أن الإعادة تجري إما من خلال برنامج طوعي تدعمه المنظمة الدولية للهجرة، وإما بنقل المهاجرين غير القانونيين مباشرة إلى دولة المنشأ وفقاً لاتفاقات إعادة القبول.