"المنشار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw
• chainsaw
• Jigsaw
• hacksaw
• saws

Doesn't like men, uses a tile saw, doesn't use perfume...
لا تحب الرجال , تستخدم المنشار ولا تسخدم العطور

He wanted to meet her family and get into that throat singing, saw playing, weird instruments, and all that stuff.
لقد أراد أن يُقابل عائلتها وينسجم مع الغناء عن طريق الحلق تشغيل المنشار,الآت موسيقية غريبة وجميع هذه الأشياء

There was less Gore and blood in saw ii.
أقل رعبا ودماً من فيلم المنشار الجزء الثاني

I'll grab the saw wedge with the generator.
سأذهب للاستيلاء على المنشار الطنان مع المحرك

I heard the sound of the chainsaw, so I thought I'd drop by.
،سمعت صوت المنشار لذا فكرت بالمجيء إلى هنا

I asked you five times, five freaking times, for that saw blade to be changed out - and what did you do?
أنا طلبتُ ذلك خمس مرات خمس مراتٍ ملعونات حتى تغيّري شفرة المنشار ــ و ماذا فعلتِ؟

The lock was all rusted up, so I had to cut it off with a saw.
القفل كان صداً جداً لذلك أستخدمت المنشار

No time to explain. Go grab the power saw, a screwdriver from your toolbox, some oil and a lug-wrench.
لا يُوجد وقت للشرح، اذهب واجلب المنشار الكهربائي، ومفك من عدّة أدواتك، وبعض الزيت، ومفتاح ربط.

Now, because the timber scribes and the hand saw are both very old and very French,
الآن .. بما أن أداة وسم الأشجار و المنشار اليدوي قديمتان جداً و فرنسيتان

One uses a chain saw to artfully sculpt entire tree trunks into a bear perhaps or an eagle.
طريقة نستخدم فيها المنشار وننحت بدقه جزوع شجر كامل لدُب ربما أو نِسر

I was quite willing to do the same in our current situation, but the chain saw seemed like a logical first step.
كنت سأفعل نفس الشئ فى مشكيلتُنا ولكن المنشار بدا كأنه خطوه أولى مناسبه

We should talk to her, see if she knows her way around a chain saw.
,علينا التحدث إليها لنرى إذا كانت قد عرفت طريق ذلك المنشار

Any idea what kind of saw was used?
هل لديك أي فكرة حول أي نوع من المنشار تم أستخدامه ؟

Uh, chain saw snapped. I got boned.
آه , سلسة المنشار قد أنقطعت و أصبت بالعظم

Just wait until she puts down that big chain saw before we accuse her of murder, okay?
دعينا فقط ننتظر حتى تضع ذلك المنشار الكبير قبل إن نذهب لأتهامها بالقتل , حسناً ؟

Well, the chain was moving, but the saw was off.
حسناً , السلسلة كانت تتحرك لكن المنشار كان لا يعمل

He was testing that saw and then hit a hard spot.
هو كان يختبر ذلك المنشار و بعد ذلك ضرب البقعة الصعبة

This saw could be the murder weapon.
بلى هذا المنشار يمكن أن يكون سلاح الجريمة

Wolf boy, go get the chainsaw and the trash bags.
ولد الذئب أحضر المنشار الكهربي و شنط الفتات

I think you should just slam that chainsaw down and be like:
أعتقد أن عليك فقط ضرب المنشار بعنف وسوف يكون كـ

Oh, well, don't I feel silly bringing over this thousand-piece Jigsaw puzzle.
ألا أشعر بالسخف بإحضار ألف قطعة من إحجياح سفاح المنشار ؟

Aside from the hacksaw I found under her pillow.
بجانب المنشار المعدن الذي وجدته تحت وسادتها .

If you take that on, you're going to run into the mother of all buzz saws in terms of the national security state.
إذا امتلكتَ ذلك، سوف تصل إلى أقصى أشكال المنشار من حيث حالة الأمن القومي.