"المنشطات الامفيتامينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amphetamine-type stimulants
• ATS
• of amphetamine type stimulants

Implementation of comprehensive measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors
تنفيذ تدابير شاملة لمكافحة صنع المنشطات الامفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع

C. Reducing demand for illicit amphetamine-type stimulants
جيم - خفض الطلب على المنشطات الامفيتامينية غير المشروعة

D. Providing accurate information on amphetamine-type stimulants
دال - توفير معلومات دقيقة عن المنشطات الامفيتامينية

105. Strong concern was expressed about the growth in manufacture, trafficking and use of ATS.
105- وأُعرب عن قلق شديد ازاء نمو صنع المنشطات الامفيتامينية والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع.

(a) Establish an accurate system of assessment of licit ATS requirements, on the basis of systematic and detailed information on the therapeutic and industrial uses of ATS;
)أ( انشاء نظام دقيق لتقدير الاحتياجات المشروعة من المنشطات الامفيتامينية ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه المنشطات لﻷغراض العلاجية والصناعية ؛

268. The importance of activities related to the issue of amphetamine type stimulants was highlighted.
٨٦٢ - وسلﱢط الضوء على أهمية اﻷنشطة المتصلة بمسألة المنشطات الامفيتامينية.

E. Limiting the supply of amphetamine-type stimulants
هاء - الحد من عرض المنشطات الامفيتامينية

F. Strengthening the control system for amphetamine-type stimulants and their precursors
واو - تعزيز نظام الرقابة على المنشطات الامفيتامينية وسلائفها

Action plan against manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors (E/CN.7/1998/PC/2)
خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات الامفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها (E/CN.7/1998/PC/2)

The second Expert Meeting on amphetamine-type stimulants was held at Shanghai from 25 to 29 November l996.
٣٥ - عقد اجتماع الخبراء الثاني بشأن المنشطات الامفيتامينية في شنغهاي في الفترة من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ .

(c) amphetamine-type stimulants as a global problem;
)ج( المنشطات الامفيتامينية باعتبارها مشكلة عالمية ؛

(e) amphetamine-type stimulants as a national problem: national experience, policies, strategies;
)ﻫ( المنشطات الامفيتامينية باعتبارها مشكلة وطنية : الخبرات والسياسات العامة والاستراتيجيات الوطنية ؛

56. What measures have been been put in place by your government to continuously monitor the illicit demand for and abuse patterns of amphetamine-type stimulants and are research results being integrated into prevention campaigns and treatment efforts?
٦٥ - ما هي التدابير التي اتخذتها حكومتكم من أجل الرصد المستمر للطلب غير المشروع على المنشطات الامفيتامينية وﻷنماط تعاطيها، وهل يجري تجسيد نتائج البحوث في حملات الوقاية والجهود العلاجية؟

60. What measures been taken by your government to reduce supply of illicit amphetamine-type stimulants, including by strengthening the control of precursors and laboratory equipment?
٠٦ - ما هي التدابير التي اتخذتها حكومتكم لخفض عرض المنشطات الامفيتامينية غير المشروعة، بطرائق منها تعزيز مراقبة السلائف والمعدات المختبرية؟

(e) To prevent the diversion, irresponsible marketing and prescribing of amphetamine-type stimulants?
)ﻫ( منع تسريب المنشطات الامفيتامينية وتسويقها بصورة غير مسؤولة ووصفها كأدوية ؟

(a) To rapidly identify and assess new amphetamine-type stimulants found on the illicit markets?
)أ( سرعة كشف وتقييم المنشطات الامفيتامينية الجديدة التي يعثر عليها في اﻷسواق غير المشروعة؟

(d) Systematically monitor trends in the prescribing and consumption of ATS (see paragraph 17 above);
)د( الرصد المنهجي للاتجاهات السائدة في وصف المنشطات الامفيتامينية وفي استهلاكها )انظر الفقرة ٧١ أعلاه( ؛

(b) Develop guidelines for physicians aimed at improving prescribing practices for specific ATS (see paragraph 17 above);
)ب( وضع مبادىء توجيهية لﻷطباء تهدف الى تحسين الممارسات المتبعة في وصف مواد محددة من المنشطات الامفيتامينية )انظر الفقرة ٧١ أعلاه( ؛

(e) Implement fully the prescription requirements for ATS under the 1971 Convention.
)ﻫ( التنفيذ الكامل لشروط وصف المنشطات الامفيتامينية بموجب اتفاقية سنة ١٧٩١ .

(e) Implementation of specific regional projects to develop technical capabilities in States with limited expertise in dealing with the problem of ATS.
)ﻫ( تنفيذ مشاريع اقليمية محددة لتطوير القدرات التقنية في الدول ذات الخبرة الفنية المحدودة في معالجة مشكلة المنشطات الامفيتامينية .

Recognizing that the manufacture, trafficking and abuse of ATS, while increasingly a global problem, showed distinct regional characteristics, the Expert Meeting stressed the significance of continued regional cooperation as an effective strategy to cope with the problem.
٢٥ - اذ يسلّم اجتماع الخبراء بأن صنع المنشطات الامفيتامينية والاتجار بها واساءة استعمالها يعد مشكلة عالمية بدرجة متزايدة ولكنه ينم في الوقت نفسه عن خصائص اقليمية مميزة ، فقد شدد على أهمية دلالة مواصلة التعاون الاقليمي باعتباره استراتيجية فعالة للتصدي لهذه المشكلة .