"المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amphetamine-type stimulants and their precursors
• of ATS and their precursors
• Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants
• of Amphetamine-type Stimulants and

I urge all States to pay attention and cooperate more closely in eliminating the supply of amphetamine-type stimulants and their precursors.
وأنا أحث جميع الدول على إيلاء الاهتمام والتعاون على نحو أوثق في مجال القضاء على إمدادات المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها.

ACTION PLAN AGAINST ILLICIT MANUFACTURE, TRAFFICKING AND ABUSE OF amphetamine-type stimulants and their precursors
خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها على نحو غير مشروع

Adopts the following Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and Their Precursors:
تعتمد خطة العمل التالية لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها على نحو غير مشروع:

Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors
خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها

Concern was expressed by several representatives regarding the sale of ATS and their precursors through the Internet.
وأعرب عدة ممثلين عن القلق ازاء بيع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها عن طريق شبكة الانترنت.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors;
' 2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع؛

Adopts the following Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors:
تعتمد خطة العمل التالية لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع:

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors;
`٢` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها بصورة غير مشروعة ومكافحة الاتجار بها وتعاطيها

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors;
' ٢` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها بصورة غير مشروعة ومكافحة الاتجار بها وتعاطيها.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors;
`٢` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها بصورة غير مشروعة ومكافحة الاتجار بها وتعاطيها؛

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors.
`٢` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها بصورة غير مشروعة ومكافحة الاتجار بها وتعاطيها.

1997/41 Implementation of comprehensive measures to counter the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors
١٩٩٧/٤١ تنفيذ تدابير شاملة للتصدي لصنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها بشكل غير مشروع وإساءة استعمالها

VII. Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors
سابعا - خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استخدامها على نحو غير مشروع

Another initiative is to assist Governments in the region of South-East Asia in countering the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors.
وثمة مبادرة أخرى تتمثل في مساعدة الحكومات في منطقة جنوب شرقي آسيا على مكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استخدامها على نحو غير مشروع.

V. Strengthening the control system for amphetamine-type stimulants and their precursors
خامسا - تعزيز نظام مراقبة المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها

At the same time, we welcome the timely Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors, which will contribute to attaining a truly balanced and comprehensive approach.
وفي الوقت ذاته، فإننا نرحب بخطة العمل، لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، التي تجيئ في أوانها، فهي التي ستساعد على تحقيق نهج شامل ومتوازن حقا.

The Philippines considers the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors an important pillar in the concerted fight against the drug problem.
وتعتبر الفلبين خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، ركنا هاما من أركان الكفــــاح المتضافر لمواجهة مشكلة المخدرات.

22. Representatives reported continued progress by their Governments in relation to the control of ATS and their precursors and to precursor control.
22- وأفاد الممثلون عن استمرار التقدم الذي تحرزه حكوماتهم في مجالي مكافحة المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها ومراقبة السلائف.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors;
' 2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استعمالها بصورة غير مشروعة؛