"المنشفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• towel
• towels
• the washcloth

You were the one asking if Beckett was wearing a towel.
أنت من كنت تسأل أن كانت بيكيت مرتدية المنشفة فقط

Yes. Hmm. If I'd known your grandmother had embroidered that towel,
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

The 41-year-old hung herself with a towel tied to the window bars.
البالغة من العمر 41 سنة شنقت نفسها بربط المنشفة بقضبان النافذة

He also found, near the towel, scraps of faded paper.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.

Nice job tonight, Chris. You wiped the floor with that towel.
عمل رائع الليلة يا كريس لقد مسحت الأرضية بتلك المنشفة

Look at the way this towel is folded, and look at the way this towel is folded.
، انظري إلى كيف هذه المنشفـة مطويّــة و خذّي نظرة إلى كيف هذه المنشفة مطويّـة

I hope that one day I can go to the beach and use that towel.
إذ أتمنى الذهاب إلى الشاطئ يوماً لأستخدم تلك المنشفة.

You tell the towel that we came all this way just to sit in sand and not go into the water.
أخبري المنشفة أننا قطعنا الطريق كلها لنجلس على الرمل فقط ولا نسبح في الماء.

Although I daresay that towel has never been shown off to better advantage.
وإن كنت أجرؤ على قول أن هذه المنشفة لم تُكشِف شيء على نحو افضل

But her towel was sittin'where I left it, it was folded up, and it weren't damp.
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة

Can you hand me the towel please so this gets a little less
هلا ناولتني المنشفة ليصبح الوضع أقل رعباً

I grabbed her arm and then she dropped her towel on purpose.
أمسكت ذراعها ثم أسقطت المنشفة عنها عن قصد

I'd like to wet this towel with saline so it'll come off easier, okay?
أرغب أن أبلّل هذه المنشفة بالمحلول الملحي حتى تخرج بسهولة , إتفقنا ؟

Really good. Now we got to remove this towel, okay?
جيّد جدّاً , الآن علينا أن نزيل هذه المنشفة , إتفقنا ؟

And you started putting the towel out again after your husband's death'?
هل عُدتي لتعليق المنشفة مجدداً بعد وفاة زوجكِ ؟

Just a sec, I'm trying to loosen up this towel, which is petrified, so it'll fit in the garbage.
انتظري لحظة . انا احاول ان انشف هذه المنشفة لقد تحجرت

Nice work, Edna. Thank you. Give me the towel, Dad.
أحسنتِ عملاً يا ،شكراً لكِ أعطني المنشفة ياأبي

I like that little towel over yöur shoulder. Looks like a matador.
تعجبني هذه المنشفة فوق كتفك, تبدو كمصارع ثيران.

Now that you mention it, he died from the wet towel on his face.
بالتفكير فى ذلك لقد قُتل بسبب المنشفة المبللة

A regular towel doesn't work wet.
المنشفة العادية لا تعمل عندما تكون رطبة. لكن هذه تعمل عندما تكون رطبة أو جافة.

So, Hayley, it must have been pretty hard for you guys to chase her'cause you and Beckett were both wearing towels, right?
لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها بسبب انك وبيكيت كنتما ترتديان المنشفة فقط , صحيح ؟

Yeah, the washcloth is from the Logan convention center and hotel.
صحيح ، المنشفة هو من مركز مؤتمرات لوغان و الفندق