"المنشورات الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administrative issuances
• administrative issuance

(i) Technical material: administrative issuances and information circulars; and promulgation of salary scales;
' 1` المواد التقنية: المنشورات الإدارية والتعميمات الإعلامية؛ وإصدار جداول المرتبات؛

These administrative issuances provide further information on regulations, rules and policies of the Organization.
وتوفر هذه المنشورات الإدارية مزيداً من المعلومات عن الأنظمة والقواعد والسياسات المتبعة في المنظمة.

:: Infractions of regulations, rules or administrative issuances
:: مخالفات الأنظمة أو القواعد أو المنشورات الإدارية

The relevant administrative issuances and public information material will be prepared.
سيجرى إعداد المنشورات الإدارية والمواد الإعلامية ذات الصلة.

:: Infractions of regulations, rules or administrative issuances
:: مخالفات الأنظمة، أو القواعد، أو المنشورات الإدارية

As and where appropriate, changes to administrative issuances, existing regulations etc. will be required.
وسيتطلب ذلك، حسب الاقتضاء وعند اللزوم، تغييرات في المنشورات الإدارية والأنظمة القائمة، إلخ.

It shall also be subject to the financial rules, the staff rules and all other administrative issuances of the Secretary-General, except as may be otherwise decided by him or her.
ويخضع المعهد أيضا للقواعد المالية، والنظام الإداري للموظفين، وجميع المنشورات الإدارية الأخرى التي يصدرها الأمين العام، باستثناء ما قد يقرره خلافا لذلك.

It shall also be subject to the financial rules, the staff rules and all other administrative issuances of the Secretary-General, except as may be otherwise decided by him or her.
ويخضع المعهد أيضا للقواعد المالية والنظام الإداري للموظفين وجميع المنشورات الإدارية الأخرى التي يصدرها الأمين العام، باستثناء ما قد يقرره خلافا لذلك.

(i) To appeal an administrative decision that is alleged to not be in compliance with a staff member's contract of employment or terms of appointment, including all pertinent regulations and rules and relevant administrative issuances in force at the time of the alleged non-compliance;
' 1` للطعن في قرار إداري يدعى أنه لا يمتثل لعقد عمل الموظف أو شروط تعيينه، ويشمل ذلك جميع الأنظمة والقواعد المعمول بها وجميع المنشورات الإدارية ذات الصلة السارية وقت حدوث ما يدعى أنه عدم امتثال؛

The responsibilities of the Division regarding these matters range from legal advice in the preparation of administrative issuances to representation of the Secretary-General before the United Nations Appeals Tribunal.
وتتراوح مسؤوليات الشعبة فيما يتعلق بهذه الأمور بين إسداء المشورة القانونية في إعداد المنشورات الإدارية وتمثيل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف.

4. A number of administrative issuances have elaborated on the role of the Office of Internal Oversight Services.
4 - ويورد عدد من المنشورات الإدارية تفاصيل عن دور مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Upon request, it has clarified provisions of existing administrative issuances to management and staff, either in briefings to groups or to individuals.
ويقوم المكتب، عند تلقيه طلبات من الإدارة والموظفين بتوضيح أحكام المنشورات الإدارية القائمة، سواء كان ذلك في جلسات إحاطة مقدمة لمجموعات أو لأفراد.

The relevant administrative issuances are being developed and promulgated in a phased approach and provide detailed instructions and procedures related to the implementation of the new contractual framework and the system of administration of justice.
ويجري وضع وإصدار المنشورات الإدارية ذات الصلة بالموضوع باتباع نهج تدريجي وهي تقدم تعليمات وإجراءات تفصيلية فيما يتعلق بتنفيذ الإطار التعاقدي الجديد ونظام إقامة العدل.

B. Relevant administrative issuances of the United Nations
باء - المنشورات الإدارية ذات الصلة الصادرة عن الأمم المتحدة

2. Following are relevant administrative issuances for the United Nations:
2 - ترد أدناه المنشورات الإدارية ذات الصلة الصادرة عن الأمم المتحدة:

These procedures will be reviewed for harmonization with the recently-issued Secretariat administrative issuance on the topic.
وستُستعرض هذه الإجراءات لمواءمتها مع المنشورات الإدارية للأمانة العامة الصادرة حديثا عن الموضوع().