"المنشورات المخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ad hoc publications
• of publications for

The number of ad hoc publications of marginal significance and impact should be reduced.
وينبغي خفض عدد المنشورات المخصصة الهامشية في أهميتها وتأثيرها.

100. Sixteen ad hoc publications have also been published since 1988.
١٠٠ - ومنذ عام ١٩٨٨ نشر أيضا ١٦ عددا من المنشورات المخصصة.

23. The following ad hoc publications were or will be issued during the period covered by this report:
23 - وصدرت المنشورات المخصصة التالية أو ستصدر أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير:

In their view, it is essential that they are afforded the latitude to produce a limited number of ad hoc publications which could not have been foreseen at the time of planning the biennial publications programme.
وترى هذه اﻹدارات أن من اﻷساسي أن تتاح لتلك البرامج حرية إصدار عدد محدود من المنشورات " المخصصة " التي لا يكون قد أمكن التنبؤ بها وقت وضع خطة برنامج منشورات فترة السنتين.

The quantities of publications for sale have been considerably reduced.
وقد خُفضت بدرجة كبيرة كميات المنشورات المخصصة للبيع.

22. ad hoc publications consist mainly of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of HCHR/CHR.
٢٢- تتألف المنشورات المخصصة بصورة رئيسية من تقارير وأعمال المؤتمرات وحلقات العمل واﻷحداث اﻷخرى التي تنظم برعاية مفوض/مركز حقوق اﻹنسان.

(b) Non-recurrent publications: ad hoc publications to respond to developments and requests as they occur (three or four each year in 1994 and 1995).
)ب( المنشورات غير المتكررة: المنشورات المخصصة للاستجابة للتطورات والطلبات عند حدوثها )٣-٤ كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(.

(ii) Non-recurrent publications: ad hoc publications (pamphlets, brochures, publicity kits, guides, posters) (4);
' 2` المنشورات غير المتكررة: المنشورات المخصصة (كراسات، ونشرات، ومجموعات مواد دعائية، وأدلة، وملصقات) (4)؛

6. ad hoc publications
المنشورات المخصصة

19. ad hoc publications consist mainly of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of OHCHR.
19- تتألف المنشورات المخصصة بصورة رئيسية من تقارير وأعمال المؤتمرات وحلقات العمل والأنشطة الأخرى التي تنظم تحت إشراف مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

73. ad hoc publications may consist of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of the Office, and other documents issued on an ad hoc basis.
٧٣ - يمكن أن تتألف المنشورات المخصصة من تقارير وأعمال المؤتمرات وحلقات العمل والمناسبات اﻷخرى التي تنظم برعاية المفوضية، ومن الوثائق اﻷخرى التي تصدر على أساس مخصص.

ad hoc publications
المنشورات المخصصة

20. ad hoc publications consist mainly of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of OHCHR.
20- تتألف المنشورات المخصصة أساسا من تقارير ومحاضر المؤتمرات وحلقات العمل وغيرها من الاجتماعات التي تعقد تحت رعاية المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

78. ad hoc publications may consist of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of the Office, and of other documents issued on ad hoc basis.
٨٧ - المنشورات المخصصة يمكن أن تتألف من تقارير وأعمال المؤتمرات وحلقات العمل واﻷحداث اﻷخرى التي تنظم برعاية المفوضية، ومن الوثائق اﻷخرى التي تصدر حسب الحاجة.

4. ad hoc publications . 23 7
المنشورات المخصصة

23. ad hoc publications consist mainly of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
٢٣ - تتألف المنشورات المخصصة بصورة رئيسية من تقارير وأعمال المؤتمرات وحلقات العمل والمناسبات اﻷخرى التي تنظم برعاية مفوضية حقوق اﻹنسان/ مركز حقوق اﻹنسان.

(b) Non-recurrent publications. ad hoc publications to respond to developments and requests as they occur.
)ب( المنشورات غير المتكررة - المنشورات المخصصة للاستجابة للتطورات والطلبات، عند حدوثها.

Following my decision to give the Department of Public Information responsibility for the sales and marketing of United Nations publications, the Department is working to promote them and to increase the proportion of publications for sale; in the past year, 26 of the 32 book titles produced by the Department were sales items.
وفي أعقاب ما قررته من جعل اﻹدارة مسؤولة عن بيع وتسويق منشورات اﻷمم المتحدة، يلاحظ أن اﻹدارة تعمل على ترويجها، على زيادة نسبة المنشورات المخصصة للبيع؛ وفي العام الماضي، كان ٢٦ كتابا من بين الكتب اﻟ ٣٢ التي أصدرتها اﻹدارة، من بين كتب المبيعات.