"المنشور في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• published in
• published on
• issued on
• posted on
• publication in
• promulgated in

In its first report, published in 2012, the Committee noted that 40 per cent of benchmarks had already been achieved
وأشارت اللجنة في تقريرها الأول المنشور في عام 2012، إلى أن 40 في المائة من المعايير تحققت بالفعل

Its overall report, published in 2007, provides an analysis of the major findings and knowledge on how to mainstream sustainable mountain development into national and regional policymaking.
ويتضمن تقرير المشروع الشامل، المنشور في عام 2007، تحليلا للنتائج الرئيسية والمعارف المتعلقة بكيفية تعميم التنمية المستدامة للجبال في عملية وضع السياسات الوطنية والإقليمية.

(iv) Gender empowerment measure, published in UNDP Human Development Reports.
' 4` مقياس تمكين المرأة المنشور في تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية؛

The most significant work was the Latvian village names dictionary, published in 2007, comprising 14,012 names of 8,879 villages.
وكان أهم هذه الأعمال وضع قاموس أسماء القرى اللاتيفية، المنشور في عام 2007، ويضم 012 14 اسما لـ 879 8 قرية.

The International Trade Law Division regularly updates the bibliography as published on the UNCITRAL website.
وتقوم شعبة القانون التجاري الدولي بتحديث الثبت المرجعي المنشور في موقع الأونسترال على الشبكة.

Once the concept release is published in the Federal Register, the commenting period will run for 90 days.
وتسري مهلة تقديم التعليقات مدة 90 يوماً بعد صدور المنشور في السجل الفدرالي.

According to the cancer register of Abdijan published in 2000, 2,815 new cases of cancer were recorded in the city of Abdijan alone, with cancer among women, as well as primary liver and prostate cancers, leading the list.
فوفقا لسجل السرطان في أبيدجان المنشور في عام 2000، سجلت 815 2 حالة سرطان جديدة في مدينة أبيدجان وحدها، ويتصدر القائمة انتشار السرطان في صفوف النساء وكذلك المراحل الأولية من سرطانات الكبد والبروستاتا.

Approval and ratification: Decree No. 789, published in La Gaceta No. 91 of 25 August 1981. Page 1770.
الموافقة والتصديق بالمرسوم رقم 789، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 191 بتاريخ 25 آب/أغسطس 198، ص 1770.

Accession: Decree No. 37-2002, published in La Gaceta No. 82 of 6 May 2002, Page3077.
انضمام بالمرسوم رقم 37-2002، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 82 بتاريخ 6 أيار/مايو 2002، ص 3077.

Accession: Decree No. 297, published in La Gaceta No. 39 of 15 February 1980, Page 379.
انضمام بالمرسوم رقم 297، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 39 بتاريخ 15 شباط/فبراير 1980، ص 379.

To facilitate resource mobilization, these appeals were consolidated into a 1998 Global Appeal, published in April 1998.
وسعيا لتيسير تعبئة الموارد، وُحدت هذه النداءات في النداء العالمي لعام 1998، المنشور في نيسان/أبريل 1998.

The First National Poverty and Well-being Assessment, published in 1999, showed that 69 per cent of all Mozambicans live in absolute poverty.
وبيَّن التقييم الوطني الأول للفقر والرفاه المنشور في عام 1999 أن 69 في المائة من جميع الموزامبيقيين، يعيشون في فقر مدقع.

In the report published in May 2000, the Working Group recommended to:
وأوصى الفريق العامل في التقرير المنشور في أيار/مايو عام 2000، بما يلي:

Regional Elections Act, Law 27683, published in the Official Gazette El Peruano of 25 March 2002.
ر-5 قانون الانتخابات الإقليمية رقم 27683 المنشور في الجريدة الرسمية " البيروني " في 25 آذار/مارس 2002.

Also attached is a copy of legislative decree No. 918, published in issue No. 148, tome 356, of the Diario Oficial, of 14 August 2002.*
كما أرفق نسخة من المرسوم التشريعي 918، المنشور في الجريدة الرسمية رقم 148، المجلد 356 في 14 آب/أغسطس 2002*.

- Act No. 228: Act on the National Police, published in Official Gazette No. 162 of 28 August 1996, article 3, paragraph 19, and article 22;
- القانون رقم 228 قانون الشرطة الوطنية المنشور في الجريدة الرسمية، العدد 162 المؤرخ 28 آب/أغسطس 1996، المادة 3 العدد 19 والمادة 22.

Iraq also ratified the Convention on the Rights of the Child under the terms of Act No. 3 of 1994, which was published in the Official Gazette No. 3500 of 7 March 1994.
كما صادق على اتفاقية حقوق الطفل بالقانون رقم ٣ لسنة ٤٩٩١ المنشور في الجريدة الرسمية رقم ٠٠٥٣ في ٧ آذار/مارس ٤٩٩١.

Act No. 19,250, published on 30 September 1993, improved labour regulations dealing with maternity protection.
حَسﱠن القانون رقم ٠٥٢٩١ المنشور في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ أحكام العمل المتعلقة بحماية اﻷمومة.

The aforementioned rules also contain the following provisions (articles 2 and 3, respectively) of the Presidential Decree issued on 15 October 1987:
ويضم النظامان المذكوران البنود التالية (المادتان 2 و 3 على التوالي) من المرسوم الرئاسي المنشور في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1987:

Parties are invited to refer to the proposed schedule contained in the annotations to the provisional agendas of the COP and the COP/MOP and the detailed schedule posted on the UNFCCC website.
8- ويدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الجدول الزمني المقترح الوارد في شروح جدولي أعمال مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف() وإلى الجدول الزمني المفصل المنشور في موقع الاتفاقية على الإنترنت.

The work is scheduled for publication in 2008.
ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام 2008.

According the Bulgarian law investment intermediaries can only be persons who have obtained authorization for this type of activity from the Financial Supervision Commission, under the procedures of the Law on Public Offering of Securities, promulgated in State Gazette No. 114/1999.
ووفقا للقانون البلغاري، يقتصر القيام بمهام وسطاء الاستثمار على الأشخاص الحاصلين على تراخيص للقيام بهذا النوع من النشاط من لجنة الإشراف المالي، بموجب إجراءات قانون العرض العام للسندات، المنشور في الجريدة الرسمية رقم 114/1999.