"المنشّطات الأمفيتامينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amphetamine-type stimulants
• ATS
• amphetamine-type stimulant

Measures to improve technical capacity to detect and monitor the amphetamine-type stimulants problem, including capacity to better understand it
إجراءات تحسين القدرات التقنية على كشف المنشّطات الأمفيتامينية ورصد مشكلتها، بما في ذلك القدرات على زيادة فهمها

amphetamine-type stimulants and other synthetic psychotropic substances
المنشّطات الأمفيتامينية وغيرها من المؤثرات العقلية المصنعة

Another threat was the smuggling of amphetamine-type stimulants from South-East Asian and European countries.
وهناك تحدٍّ آخر يتمثّل في تهريب المنشّطات الأمفيتامينية من بلدان في جنوب شرق آسيا وبلدان أوروبية.

ATS have been on the rise not only in developed countries.
ولا ينحصر تزايد انتشار المنشّطات الأمفيتامينية في البلدان المتقدّمة وحدها.

Strict control was being exercised by several Governments to prevent the abuse and possession of even small amounts of ATS.
وتفرض عدة حكومات رقابة صارمة لمنع تعاطي وحيازة أي كميات من المنشّطات الأمفيتامينية حتى ولو كانت كميات ضئيلة.

Seizures of amphetamine-type stimulants more than tripled over the same period.
وازدادت ضبطيات المنشّطات الأمفيتامينية إلى أكثر من ثلاثة أضعاف في الفترة نفسها.

amphetamine-type stimulants thus pose very different challenges for law enforcement.
وبالتالي، فإنَّ المنشّطات الأمفيتامينية تطرح تحديات مختلفة للغاية بالنسبة لسلطات إنفاذ القوانين.

In some of those countries, amphetamine-type stimulants have even become the primary drug of abuse, displacing other drugs such as cannabis, opium or heroin.
وفي بعض هذه البلدان، أصبحت المنشّطات الأمفيتامينية عقار التعاطي الأول، حلّّة محل أنواع أخرى من المخدّرات مثل القنّب أو الأفيون أو الهيروين.

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
`2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع؛

(ii) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of amphetamine-type stimulants and Their Precursors;
' 2` خطة العمل لمكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع؛

A category of narcotic or psychotropic drugs, such as illicit opioids or illicit amphetamine-type stimulants.
الصنف فئة من المخدّرات أو المؤثرات العقلية، كالمواد الأفيونية غير المشروعة أو المنشّطات الأمفيتامينية غير المشروعة.

Illicitly manufactured amphetamine-type stimulants
المنشّطات الأمفيتامينية المصنوعة بشكل غير مشروع

Other illicit amphetamine-type stimulants
المنشّطات الأمفيتامينية الأخرى غير المشروعة

The reported abuse of Amphetamine Type Stimulants (ATS) has increased dramatically world wide over the past two years.
لقد تزايد بشكل مفاجئ الابلاغ عن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية في جميع أنحاء العالم خلال السنتين الماضيتين.

The reported abuse of Amphetamine Type Stimulants (ATS) has increased world wide.
لقد تزايد في جميع أنحاء العالم الابلاغ عن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.

Accordingly, the Action Plan placed emphasis on reducing illicit demand for ATS.
لذلك ركّزت الخطة على خفض الطلب على المنشّطات الأمفيتامينية غير المشروعة.

Denmark reported it was using the Internet to check the knowledge of youth about drugs, including ATS.
وذكرت الدانمرك أنها تستخدم الانترنت للتحقق من معارف الشباب عن المخدرات، بما فيها المنشّطات الأمفيتامينية.

Illicitly manufactured amphetamine type stimulants (ATS)
المنشّطات الأمفيتامينية المصنوعة بشكل غير مشروع

Methamphetamine is the most widely manufactured amphetamine-type stimulant worldwide.
ويُعدّ الميثامفيتامين أشيع المنشّطات الأمفيتامينية المصنّعة على الصعيد العالمي.