| Subregions with a high prevalence of use of amphetamine-type stimulants, 2012 | UN | المناطق الفرعية المتَّسمة بارتفاع نسبة انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية، 2012 |
| Experts have ranked amphetamine-type stimulants as among the top three substances used by countries in the subregion since 2009. | UN | فقد صنَّف الخبراء المنشِّطات الأمفيتامينية كواحدة من المواد الثلاث الأكثر تعاطياً في المنطقة الفرعية منذ عام 2009. |
| Demand reduction measures for amphetamine-type stimulants are relatively new, untested and untried. | UN | وتعتبر تدابير خفض الطلب على المنشِّطات الأمفيتامينية جديدة نسبيا ولم تخضع للاختبار والتجريب. |
| The use of amphetamine-type stimulants continues to increase, most noticeably in Asia, Africa and parts of Latin America. | UN | كما يستمر ازدياد تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية، حيث يُلاحظ على أشدّه في آسيا وأفريقيا وأجزاء من أمريكا اللاتينية. |
| Global amphetamine-type stimulant seizures, 2005-2012 | UN | المضبوطات العالمية من المنشِّطات الأمفيتامينية، 2005-2012 |
| Subregions with high prevalence of use of amphetamine-type stimulants, 2011 | UN | المناطق الفرعية المتَّسمة بارتفاع معدّل انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية، 2011 |
| The prevalence of the use of amphetamine-type stimulants was reported as 0.9 per cent in Colombia, 0.7 per cent in Ecuador and 0.5 per cent in Peru. | UN | وأبلغ بأنَّ معدّل انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية وصل إلى 0.9 في المائة في كولومبيا، و0.7 في المائة في إكوادور، و0.5 في المائة في بيرو. |
| Such stimulants had been ranked one of the three most commonly used substances in the subregion since 2009. | UN | وقد صُنِّفت هذه المنشِّطات كإحدى المواد الأشيع تعاطياً في المنطقة دون الإقليمية منذ عام 2009. |
| On the care and rehabilitation of drug-dependent persons, lack of a pharmacological therapy greatly hinders the treatment of people who are dependent on synthetic and other stimulants. | UN | أمَّا فيما يتعلق برعاية المرتهنين للمخدِّرات وإعادة تأهيلهم، فإنَّ الافتقار إلى أساليب العلاج الصيدلاني تعرقل كثيراً معالجة الأشخاص المرتهنين للمنشِّطات الاصطناعية وغيرها من المنشِّطات. |
| This working group will discuss the challenges faced in addressing the production and trafficking of amphetamine-type stimulants through Africa. | UN | سوف يناقش هذا الفريق العامل التحديات التي تواجه التصدّي لإنتاج المنشِّطات الأمفيتامينية والاتجار بها في أفريقيا. |
| The clearest trend to emerge from the 2011 data is the increase in global seizures of amphetamine-type stimulants. | UN | ويتمثَّل أوضح اتجاه أظهرته بيانات عام 2011 في زيادة المضبوطات العالمية من المنشِّطات الأمفيتامينية. |
| Law enforcement authorities continue to discover clandestine laboratories in West Africa used to manufacture amphetamine-type stimulants. | UN | ولا تزال سلطات إنفاذ القانون تكتشف مختبرات سرِّية في غرب أفريقيا تُستخدم في صنع المنشِّطات الأمفيتامينية. |
| Law enforcement authorities continue to discover clandestine laboratories in West Africa used to manufacture amphetamine-type stimulants. | UN | ولا تزال سلطات إنفاذ القانون تكتشف مختبرات سرية في غرب أفريقيا تُستخدم في صنع المنشِّطات الأمفيتامينية. |
| Subregions with high prevalence of use of amphetamine-type stimulants | UN | المناطق الفرعية المتسمة بارتفاع نسبة انتشار تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية |
| The use of amphetamine-type stimulants and cannabis was considered to have decreased, while the use of opioids and cannabis remained stable. | UN | واعتُبر أنَّ تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية والقنّب تراجع بينما بقي تعاطي شبائه الأفيون والقنّب مستقرا. |
| Lebanon reported an increase in the use of opioids, especially heroin, and tranquillizers, and a decrease in the use of amphetamine-type stimulants. | UN | وأبلغ لبنان عن زيادة في تعاطي شبائه الأفيون، وخصوصا الهيروين والمهدِّئات، وعن تراجع في تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية. |
| Overall, the use of amphetamine-type stimulants remained of primary concern in the Middle East. | UN | وعلى العموم، بقي تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية مصدرا رئيسيا للقلق في الشرق الأوسط. |
| Increasing use of stimulants and new psychoactive substances by young people in recreational settings was also reported in the Russian Federation. | UN | كما أُبلغ عن زيادة تعاطي المنشِّطات والمؤثّرات العقلية الجديدة بين الشباب في الأماكن الترفيهية في الاتحاد الروسي. |
| The use of amphetamine-type stimulants also continues to increase, most noticeably in Asia and Africa. | UN | كما يستمر ازدياد تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية، خصوصاً في آسيا وأفريقيا. |
| With the exception of amphetamine-type stimulants, the use of other illicit substances in East and South-East Asia remains low. | UN | 38- فيما عدا المنشِّطات الأمفيتامينية، ظَلَّ تعاطي المواد غير المشروعة الأخرى في شرق آسيا وجنوب شرقها منخفضاً. |
| Global amphetamine-type stimulant seizures, 2006-2011 | UN | المضبوطات العالمية من المنشِّطات الأمفيتامينية، 2006-2011 |
| Between 2010 and 2012, seizures of amphetamine-type simulants increased rapidly, with total seizures rising by more than 80 per cent to more than 135 tons | UN | 69- وبين عامي 2010 و2012، زادت مضبوطات المنشِّطات الأمفيتامينية زيادةً سريعةً، حيث ارتفع إجمالي المضبوطات بنسبة تزيد على 80 في المائة إلى ما يزيد على |
| Among all types of ATS, methamphetamine continues to be the most widely manufactured ATS. | UN | ومن بين جميع أنواع المنشِّطات الأمفيتامينية، لا يزال الميثامفيتامين هو الأوسع انتشارا من حيث نطاق صناعته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 