"المنصهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• molten
• synthesis of such
• pyroclastic
• dome
• magma

molten sodium chloride explodes when it hits cold water.
ينفجر المنصهرة كلوريد الصوديوم عندما يضرب الماء البارد.

When the earth decides to spew out its molten lava, death and destruction are the usual result.
عندما يقرر الأرض ل يقذف بها في الحمم المنصهرة , الموت والدمار هي نتيجة المعتاد.

For example, water will react explosively with molten salts or sodium.
فعلى سبيل المثال، يتفاعل الماء بصورة انفجارية مع الأملاح المنصهرة أو الصوديوم.

Dude, there is a current of subtext flowing through here like hot molten magma.
يا رجل، هنا مجموعة من الاحاسيس تبدو مثل صهارة الصخور المنصهرة.

synthesis of such data and experience can work to the advantage of all contractors.
فالبيانات والخبرات المنصهرة قد تعمل لصالح المتعاقدين جميعا.

Others pour out rivers of molten rock.
آخرون يتدفقون إلى أنهار من الصخور المنصهرة.

You who weep molten pearls of innocent tears, dry them, dear nippers.
أنتم الذين تجعلون اللؤلؤ المنصهرة ،تبكي دموعاً بريئة تجففوها، يا أولادي الأعزاء.

I've been lucky to see a lot of volcanoes in my time and I've never seen one that has a permanent lake of molten lava in its crater.
كُنت محظوظاً لرؤية العديد من البراكين في حياتي، ولم أرى واحداً لديه بحيرة دائمة من الحِمم المنصهرة في فوّهته.

I'm standing on the edge of an active volcano, right next to a big pool of molten lava.
إني أقف على حاّفة بركانٍ نشط بجانب بركة كبيرة من الحِمم المنصهرة.

molten rock usually lies hundreds of kilometres underground but here, as in Ethiopia, it's much closer.
تقبع الصخور المنصهرة عادةً مئات الكيلومترات تحت الأرض، لكن هنا، كما في أثيوبيا، إنها قريبة جداً.

Right beneath us is a seething mass of red hot molten rock.
أسفلنا تماماً هناك كتلة مغلية من الصخور المنصهرة شديدة الحرارة.

This is a rare glimpse of the molten rock that lies beneath the Earth's crust.
هذه لمحةٌ نادرة للصخور المنصهرة القابعة تحت قشرة الأرض

The cameraman captures a rare shot of the molten lava, but it's soon obscured again.
يأخذ المُصور لقطةً نادرة ،للحمم المنصهرة لكنّ المشهد يُحجب من جديد

And this entire landscape was floating on a bed of molten rock constantly on the move.
وكل هذا يطفو علي سرير من الصخور المنصهرة دائمة الحركة

You're standing on the thin cool crust of a gigantic ball of molten rock hurtling through frozen space.
أنت تقف على قشرة رقيقة باردة.. بكرة عملاقة من الصخور المنصهرة تندفع عبر الفضاء المجمد..

You're in a situation that could threaten the nature of said existence on said molten ball, depending on which decision you make.
أنت في حالة يمكنها أن تهدد الطبيعة.. بقولِ الوجود.. بقولِ الكرة المنصهرة..

This churning molten core generated a powerful magnetic field.
هذه النواة المنصهرة العنيفة الحركة صنعت مجالا مغناطيسيا قويا

I speak, of course, of molten lava deep within the Earth's core.
أنا أتحدث بالطبع عن الحمم المنصهرة من باطن الأرض

The rise of pressurized gas makes the dome unstable, is associated with the continued low level earthquake activity and is responsible for minor explosions, some pyroclastic flows and the ash venting.
كما أن انبعاث الغازات المضغوطة يجعل القبة غير مستقرة، ويرتبط باستمرار انخفاض مستوى نشاط الهزات اﻷرضية ومسؤول عن الانفجارات الثانوية، وبعض تدفقات الفلزات المنصهرة وانطلاق سحب الرماد.

“Growth of the lava dome at the Soufriere Hills Volcano ceased in early March 1998 when the magmatic eruption stopped.
" توقف نمو قبة الحمم البركانية لبركان مونتسوفرير في مطلع آذار/ مارس ١٩٩٨ عندما توقف ثوران المواد المنصهرة.

The violent reaction between water and magma created a phreatomagmatic eruption.
ردت الفعل العنيفة بين الماء والحمم المنصهرة أنشئت إنبثاق الرواسب