"المنضدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• table
• the counter
• desk
• the nightstand
• the bar
• tables
• countertop
• the dresser

Member States: one seat at table and one seat behind per delegation
:: الدول الأعضاء: مقعد واحد على المنضدة ومقعد خلفه لكل وفد؛

Or I can smash it on the damn table!
أو أحطمه علي المنضدة اللعينة هيا أعطيني الخنجر

Listen, if we hurry, I think we can still get our table.
إسمعى ,لو ذهبنا بسرعة فمن الممكن أن تظل المنضدة المحجوزة خالية.

I'm sorry, our initial are still in the counter
أنا أسفة ، أحرفنا الأولى لاتزال على المنضدة

- Well, yes, the necklace and the initials carved in the desk.
نعم ، العقد و الحروف الأولى من الاسم محفورة في المنضدة

No better than that chair or table over there.
ليس أفضل من ذلك الكرسىّ أو المنضدة هناك.

That thing you so carelessly threw on the table.
ذلك الشيء الذي رميته بشكل مهمل على المنضدة.

I'd move this table, I'll finish my champagne then go... and your books, don't try and stop me, shouldn't be on the floor, it's a bit too bohemian.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

Andy, set the table. Game over, wash your hands.
آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك

And then I left 150 grand on the table.
وبعد ذلك تَركتُ 150 الف دولار على المنضدة

One day will fight for sit at our table.
يوم واحد نناظل من أجله للجلوس لتلك المنضدة

There's cookies on the back table and lemon drink.
هناك كعك مُحلى على المنضدة بالخلف وشراب الليمون.

I've never come to the table without washing my hands.
لم أجلس على المنضدة أبداً بدون أن أغسل يديى

I never was there when dinner was on the table.
لم أكن هنـاك أبداً عندمـا كـان العشـاء على المنضدة

You know, doctor he told me that the piece of lace on this table was made by these blind nuns in Belgium.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

I was lying on a table and I couldn't get up.
أنا كنت أستند على المنضدة وأنا لا أستطيع أن أنهض.

I bet he's here to buy some extra-small condoms, the kind that they keep behind the counter.
قف أراهن انه هنا لشراء بعض الواقيات الذكرية الصغيرة من النوع الذي يضعوها خلف المنضدة

You, take your partner's gun, put it on the counter.
أنت ، خُذ مسدس زميلك ، وضعها على المنضدة

I will chain you to this desk until I get some answers I cannot fertilize my lawn with.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

Well, I found something interesting on the nightstand in his bedroom.
حسنا، لقد وجدت شيئا للاهتمام على المنضدة في غرفة نومه

Maybe you should, then, get the hell away from the bar, great.
إذاً ربما يجب أن تبتعدوا عن المنضدة, جميل.

Do not drool on the tables, the surface may tablecloth.
أوقف ما تفعله على المنضدة و إلا ستوسخ ملابسك

Then you run your other hand along that cold glass countertop.
بعدها مددت يدك الأخرى على تلك المنضدة الزجاجية.

I lifted your cellular phone to wipe down the dresser, and it accidentally came undone.
رفعت هاتفك لأمسح المنضدة وعن طريق الخطأ وقع