"المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the WHO African Region

Eight of those countries and one area are in the WHO African Region.
وتقع ثمانية من هذه البلدان ومنطقة واحدة في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية.

We note with satisfaction that it was in the WHO African Region that the disbursements for malaria made by outside agencies were increased by a factor of 28 between 2000 and 2007.
ونلاحظ بارتياح أن المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية شهدت زيادة في المدفوعات التي تقدمها الوكالات الخارجية لمكافحة الملاريا بمعامل قدره 28 بين عامي 2000 و 2007.

VIII. Impact of control programmes in the WHO African Region
ثامنا - تأثير برامج المكافحة في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية

Most of those countries are located in the WHO African Region (16 national regulatory authorities), followed by the South-East Asia Region (5) and the Western Pacific Region (3).
وتقع معظم هذه البلدان في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية (16 سلطة تنظيمية وطنية)، تليها منطقة جنوب شرق آسيا (5)، ومنطقة غرب المحيط الهادئ (3).

35. During the period from 2000 to 2012, the malaria incidence rate and the malaria mortality rate in the WHO African Region declined by 31 per cent and 49 per cent respectively.
35 - وخلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2012، تراجع معدل الإصابة بالملاريا في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية بنسبة 31 في المائة، ومعدل الوفيات بسبب الملاريا بنسبة 49 في المائة.

64. A total of 11 countries and one area in the WHO African Region showed a reduction of more than 50 per cent in either confirmed malaria cases or malaria admissions and deaths in recent years.
64 - وأظهر ما مجموعه 11 بلدا ومنطقة واحدة في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية انخفاضا يبلغ أكثر من 50 في المائة في حالات الملاريا المؤكدة أو حالات قبول مرضى الملاريا والوفيات الناجمة عن الملاريا في السنوات الأخيرة.

37. In 2008, 20 of 45 malaria-endemic countries in the WHO African Region and 51 of 64 countries outside it reported having a policy of the parasitologic testing of suspected malaria cases among persons of all ages.
37 - في عام 2008، أبلغ 20 بلدا من أصل 45 بلدا من البلدان الموبوءة بالملاريا في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية و 51 بلدا من أصل 64 بلدا خارج هذه المنطقة أنها تعتمد سياسة الاختبار للكشف عن الطفيليات في حالات الاشتباه بالإصابة بالملاريا لدى أشخاص من جميع الأعمار.

During the regional consultation on the prevention and control of non-communicable diseases held in Brazzaville from 4 to 6 April, the African Ministers of Health adopted the Brazzaville Declaration, which outlines the shared position of the States members of the WHO African Region.
وأثناء المشاورات الإقليمية بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها المعقودة في برازافيل من 4 إلى 6 نيسان/أبريل، اعتمد وزراء الصحة الأفارقة إعلان برازافيل، الذي يحدد الموقف المشترك للدول الأعضاء في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية.