"المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the temporary security zone and adjacent areas
• temporary security zone and its adjacent areas

Investigation of 60 reports of human rights violations within the temporary security zone and adjacent areas
التحقيق في 60 تقريرا عن انتهاكات حقوق الإنسان داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

Investigation of 60 reports of human rights violations within the temporary security zone and adjacent areas
:: التحقيق في 60 تقريرا عن انتهاكات حقوق الإنسان داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

Investigated 40 human rights violations reports within the temporary security zone and adjacent areas
:: التحقيق في 40 تقريرا عن حالات انتهاك لحقوق الإنسان في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

30 field visits by the head of Mission and senior management to high-level community officials in the temporary security zone and its adjacent areas
30 زيارة ميدانية يقوم بها رئيس البعثة وكبار الإداريين للالتقاء بمسؤولين رفيعي المستوى من المجتمع المحلي في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

25 field visits by the Head of Mission and senior management to high-level community officials in the temporary security zone and its adjacent areas
25 زيارة ميدانية يقوم بها رئيس البعثة وكبار الإداريين للالتقاء بمسؤولين رفيعي المستوى في المجتمعات المحلية في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

1.2 Safe and secure living conditions in the temporary security zone and adjacent areas
1-2 توفير ظروف حياة آمنة وسالمة في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

1.2 Safe and secure living conditions in the temporary security zone and adjacent areas
1-2 تطبيع ظروف الحياة في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

1.2 Progress towards normalization of living conditions in the temporary security zone and adjacent areas
1-2 التقدم نحو تطبيع ظروف الحياة في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

Expected accomplishment 1.2: progress towards normalization of living conditions in the temporary security zone and adjacent areas
الإنجاز المتوقع 1-2: التقدم نحو عودة الحياة إلى أوضاعها الطبيعية في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

1.2 Safe and secure living conditions in the temporary security zone and adjacent areas
1-2 توفير ظروف حياة آمنة ومضمونة في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

Expected accomplishment 1.2: safe and secure living conditions in the temporary security zone and adjacent areas
الإنجاز المتوقع 1-2: توفير ظروف حياة آمنة في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

2.2.2 Reduction in the newly laid anti-tank mine strikes on roads within the temporary security zone and adjacent areas from 4 in 2004/05 to 3 in 2005/06 to 2 in 2006/07
2-2-2 خفض عدد حالات تفجر الألغام المضادة للدبابات المزروعة حديثا في الطرق داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها من أربع حالات في 2004/ 2005 إلى ثلاث حالات في 2005/2006 إلى حالتين في 2006/2007

2.2.2 Reduction in the newly laid anti-tank mine strikes on roads within the temporary security zone and adjacent areas from 30 in 2002/03 to 4 in 2003/04 to 2 in 2004/05 and 0 in 2005/06
2-2-2 خفض عدد حالات تفجر الألغام المضادة للدبابات المزروعة حديثا في الطرق داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها من 30 حالة في 2002/2003 إلى أربعة حالات في 2003/2004 وحالتين في 2004/2005 ولا شيء في 2005/2006

2.2.2 Reduction in the newly laid anti-tank mine strikes on roads within the temporary security zone and adjacent areas from 30 in 2002/03 to 4 in 2003/04 to 2 in 2004/05 and 0 in 2005/06
2-2-2 خفض عدد حالات انفجار الألغام المضادة للدبابات المزروعة حديثا في الطرق داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها من 30 حالة في الفترة 2002/2003 إلى 4 حالات في الفترة 2003/2004 وإلى حالتين في الفترة 2004/2005 وإلى لا شيء في الفترة 2005/2006

2.2.2 The number of mine strikes caused by anti-tank mines on roads within the temporary security zone and adjacent areas (9 in 2006/07; 5 in 2007/08; 10 in 2008/09)
2-2-2 عدد حالات انفجار الألغام المضادة للدبابات المزروعة حديثا على الطرق داخل المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها (9 حالات في 2006/2007؛ 5 حالات في 2007/2008؛ 10 حالات في 2008/2009)

Expected accomplishment 2.1: Maintenance of separation of forces, security and integrity of the temporary security zone and its adjacent areas
الإنجاز المتوقع 2-1: مواصلة الفصل بين القوات والحفاظ على أمن وسلامة المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

Expected accomplishment 2.1: maintenance of separation of forces, security and integrity of the temporary security zone and its adjacent areas
الإنجاز المتوقع 2-1: مواصلة الفصل بين القوات والحفاظ على أمن وسلامة المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

2.1 Maintenance of separation of forces, security and integrity of the temporary security zone and its adjacent areas
2-1 مواصلة الفصل بين القوات والحفاظ على أمن وسلامة المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها

2.2 Reduced threat of mines in the temporary security zone and its adjacent areas
2-2 الحد من خطر الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها