"المنطقة جيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Area C

Of such projects, slightly more than half were in Gaza and some 38 per cent were in Area C of the West Bank.
ومن مشاريع كهذه، أكثر من نصف قليلا كانت في غزة وحوالي 38 في المائة كانت في المنطقة جيم من الضفة الغربية.

One result of such policies was that 79 per cent of the Bedouins in Area C lacked food security.
ومن نتائج هذه السياسات معاناة 79 في المائة من البدو الموجودين في المنطقة جيم من انعدام الأمن الغذائي.

In addition, many communities in Area C continued to be threatened by house demolitions and displacement.
وبالإضافة إلى ذلك، ظل العديد من المجتمعات المحلية في المنطقة جيم مهددا بعمليات هدم المنازل والتشريد.

He had warned that international assistance and state-building programmes must be all-inclusive and that no Palestinian group should be left out or marginalized, either in Gaza or in Area C and East Jerusalem.
وحذر بأن تكون برامج المساعدة الدولية وبرامج بناء الدولة شاملة للجميع بحيث لا يستبعد أو يهمش منها أي مجموعة فلسطينية سواء في غزة أو في المنطقة جيم أو القدس الشرقية.

It should also be borne in mind that Area C was a very complex region where many different interests were at stake.
كما تجدر الإشارة إلى أن المنطقة جيم هي منطقة شديدة التعقيد وتؤثر على مصالح متعددة.

There are some 3,000 outstanding demolition orders in Area C.
وهناك ما يقرب من 000 3 أمر هدم جاهز للتنفيذ في المنطقة جيم.

Only 1 per cent of the land in Area C was thus available for Palestinian construction and development.
ومن ثم، كانت نسبة 1 فى المائة فقط من الأراضي في المنطقة جيم هي المُتاحة للفلسطينيين من أجل البناء والتنمية.

Palestinian communities in Area C have come to depend on purchasing water from Israeli private suppliers.
ولقد أصبحت المجتمعات المحلية الفلسطينية في المنطقة جيم تعوّل على شراء المياه من موردين إسرائيليين خواص.

Area C schools have poor sanitation.
وتُعدّ حالة المرافق الصحية في مدارس المنطقة جيم سيئة.

The zoning and planning regulations in effect in Area C were a further constraint on Palestinians' livelihoods.
وذكرت أن اللوائح المتعلقة بالتقسيم إلى مناطق وبالتخطيط والسارية في المنطقة جيم هي قيد آخر على مصادر عيش الفلسطينيين.

Orders had been issued to demolish 18 schools in Area C and 6 in East Jerusalem.
وقالت إنه صدرت أوامر بهدم 18 مدرسة في المنطقة جيم و 6 مدارس في القدس الشرقية.

In Area C, daily water consumption was approximately 50 litres per capita, with some persons using as little as 30 litres.
وذكرت أن الاستهلاك اليومي للمياه في المنطقة جيم يبلغ نحو 50 لترا للفرد وبعض الأشخاص لا يحصلون إلا على 30 لترا.

House demolitions in Area C in the West Bank continue, displacing Palestinians at a rate double that of 2010.
وتتواصل عمليات هدم المنازل في المنطقة جيم في الضفة الغربية، مما أدى إلى تشريد الفلسطينيين بوتيرة ضاعفت وتيرة عام 2010.

The Civil Administration and the army argued in response that Israel had the right to turn Area C into a quarry.
وردا على ذلك قالت اﻹدارة المدنية والجيش أن ﻹسرائيل الحق في تحويل المنطقة " جيم " إلى مقلع حجارة.

All the houses were in Area C, which is under the control of the Israeli forces.
وتقع هذه المنازل كلها في المنطقة جيم الخاضعة لسيطرة القوات اﻹسرائيلية.

Area C includes the most fertile agricultural areas and the bulk of Palestinian land reserves for development activities.
وتضم المنطقة جيم أكثر المساحات الزراعية خصوبة ومعظم الأراضي الفلسطينية المخصصة للأنشطة الإنمائية.

Consequently 3,417 Palestinians in Area C were displaced in five years only.
وبالتالي فقد تعرض 417 3 فلسطينياً في المنطقة جيم للتشريد خلال فترة خمس سنوات فقط.

In short, Palestinian public and private investments are forbidden, and sovereignty is denied in Area C.
وخلاصة القول إن الاستثمارات الفلسطينية العامة والخاصة ممنوعة والسيادة غير معترف بها في المنطقة جيم.

II. Settlements and occupation of Area C smother economic viability of the Occupied Palestinian Territory and the two-State solution
ثانياً- الاستيطان واحتلال المنطقة جيم يخنقان اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة ويقوضان الحل القائم على وجود دولتين

A. Status of occupied Area C and its economic resources
ألف- وضع المنطقة جيم المحتلة ومواردها الاقتصادية