"المنطقة على صوغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the region to formulate

(a) Strengthened institutional capacity in the countries of the region to formulate and implement public policies and regulatory frameworks to increase efficiency in the sustainable management of natural resources and in the provision of public utilities and infrastructure services
(أ) تعزيز قدرة المؤسسات في بلدان المنطقة على صوغ وتنفيذ السياسات العامة والأطر التنظيمية لزيادة الكفاءة في الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وفي توفير المنافع العامة وخدمات الهياكل الأساسية

(a) Strengthened institutional capacity in the countries of the region to formulate and implement public policies and regulatory frameworks to increase efficiency in the sustainable management of natural resources and in the provision of public utilities and infrastructure services
(أ) تعزيزز قدرة المؤسسات في بلدان المنطقة على صوغ وتنفيذ السياسات العامة والأطر التنظيمية لزيادة الكفاءة في الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وفي توفير المرافق العامة وخدمات الهياكل الأساسية

(a) Strengthened institutional capacity in the countries of the region to formulate and implement public policies and regulatory frameworks to increase efficiency in the sustainable management of natural resources and in the provision of public utilities and infrastructure services
(أ) تعزيز قدرة المؤسسات في بلدان المنطقة على صوغ وتنفيذ السياسات العامة والأطر التنظيمية لزيادة الكفاءة في الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وفي توفير المرافق العامة وخدمات الهياكل الأساسية

56. ECLAC has concentrated on the systematic development of gender indicators, with emphasis on the strategic areas identified in the Platform for Action and the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995–2001, with the aim of assisting Governments in the region to formulate public policies from a gender perspective and to evaluate the implementation of the commitments and agreements undertaken.
٥٦ - وقد ركزت اللجنة على الاستنباط المنهجي للمؤشرات المتعلقة بنوع الجنس، مشددة في الوقت عينه على المجالات الاستراتيجية المحددة في خطة العمل وبرنامج العمل اﻹقليمي من أجل المرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٥-٢٠٠١، وذلك بهدف مساعدة الحكومات في المنطقة على صوغ سياسات عامة من منظور نوع الجنس ومن أجل تقييم ما نفذ من تعهدات وأبرم من اتفاقات.

At the request of SADC, the Organization is designing a regional workshop to develop the capacities of senior government officials of the region to formulate science, technology and innovation policies.
فبناءً على طلب الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (السادك)، تخطّط المنظَّمة لعقد حلقة عمل إقليمية لتطوير قدرة كبار المسؤولين الحكوميين في تلك المنطقة على صوغ السياسات في ميادين العلوم والتكنولوجيا والابتكار.