"المنطقة هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• area here
• area right here
• region here
• around here
• the area

This bag is dusty, bleached by the sun, apart from this area here.
تلك الحقيبة ممتلئة بالتراب إبيضت من الشمس بعيدا عن تلك المنطقة هنا

This area here has very strong corrosive gas pressures.
هذه المنطقة هنا فيها ضغط عالي للغازات المسببة للتآكل

I'm gonna have to ask you folks to clear this area here, please.
سأضطر أن أطلب منكم جميعًا أن تقوموا بإخلاء هذه المنطقة هنا رجاءًا

Meanwhile, you study this chart, especially this area right here.
حالياً، قم بدراسة هذه الأوراق. خاصة هذه المنطقة هنا.

Right now we're onto this area right here, which is the last quadrant.
حالياً سنتوجه إلى هذه المنطقة هنا والتي تعتبر ربع الدائرة الأخيرة

in this region here.
فيما عدا ارتفاع واحد كبير هناـ ـ ـ في هذه المنطقة هنا

- Hey, I guess things are getting more interesting around here. [chuckles]
اعتقد شيء سيكون جذَاب اكثر في المنطقة هنا

We think she's in a small cabin in this area here
نعتقد أنّها في كوخ صغير في هذه المنطقة هنا.

I was in this area here when I heard the shots.
انا كنت بهذه المنطقة هنا عندما سمعت طلقات النار.

Not the whole corner. Basically, just this area here, from here to here.
ليست الزاوية كلها، لا تحديداً هذه المنطقة هنا

This area here, it's bulletproof glass, three layers thick.
تلك المنطقة هنا من الزجاج المضاد للرصاص ذات ثلاث طبقات سُمك

Jim, can we clear this whole area here?
جيم , هل نستطيع اخلاء كامل المنطقة هنا ؟

Use this area and this area here. I thought you were gonna wait for those hazmat suits.
استخدموا هذه المنطقة وتلك المنطقة هنا ظننتكِ ستنتظرى بدل الوقاية هذه

With this area here that's rockier.
مع هذه المنطقة هنا و التي هي أكثر صخرية

We've finished checking the area here.
لقد أنتهينا من تفقد المنطقة هنا

Somebody vacuumed the floor, but not this area right here in front of you.
شخص ما قام بكنس الأرضية و لكن ليست هذه المنطقة هنا مباشرة أمامك. أفادت مدبر المنزل

Factor that into the plane's forward momentum as it's coming down and we're left with this area right here.
استناداً على عامل قوة دفع الطائرة أثناء السقوط لم يتبفى لنا سوى هذه المنطقة هنا

Um, he was just saying that this area right here, we have a photograph with us playing with trains right here.
كما يقول إنه في هذه المنطقة هنا لدينا صورة لنا ونحن نلعب بالقطارات هنا

If we can figure out who controls this area right here...
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا

Somewhere in this region here.
مكان ما في هذه المنطقة هنا.

Less than a month. It's a big deal around here.
أقل من شهر هذا جدل كبير في المنطقة هنا

All the ambulance around the area are now here.
جميع سيارات الإسعاف المتواجدة في المنطقة هنا الآن