"المنطقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• area
• zone
• district
• spot
• region
• territory
• the perimeter
• precinct

Okay, now every hot cell phone in the area will think this is a cell phone tower.
حسناً , الان كل هاتف خلوي ساخن في المنطقه سيظن بان هذا برج للهاتف الخلوي

unassimilated Muslim community in the area, with one shared wish.
جاليه مسلمه متطرفه كبيره في المنطقه تتشارك نفس الأمل

The unsub has limited his kill zone to this area.
الجاني قد حد من منطقة القتل في هذه المنطقه

Finds its target at the ten-yard line, into the end zone.
يجد هدفه في حط ال عشره ياردات إلي نهاية المنطقه

district Attorney Martin Talbot is taking questions from reporters.
ومحامى المنطقه مارتين تالبوت يجيب على أسئلة الصحفيين

The problem wasn't the car's blind spot... But my own.
المشكلة لم تكن المنطقه العمياء للسيارة لكن كانت انا

Clark. Last time I checked, this area is restricted.
كلارك اخر مره فحصت هذه المنطقه كانت مقيده

I should also tell you that this area is already rigged so no snipers, no commandoes and no surprises please.
وأود أن أبين لك شيء يجب أن تكون المنطقه مكشوفه لا أريد قناصين لا كمندس أو أي مفاجأت

If your bomb pattern is concentrated in this area, it should very effectively knock out the factory.
لـو تمكنتم مـن تركيز قصفكم فى تلك المنطقه فسيؤثـر هذا حتـماً فـى تدميـر المصنـع تمامـاً

Kusanagi and Togusa are heading for the next area the hacker's expected to access from. Stay alert.
كوساناجي و توجوسا توجها الان الى المنطقه التاليه قد يتصل المخترق من عندا ابقو يقظين

- Maybe something in that area? - It's more like 50.
ربما قريب من هذه المنطقه انه اكثر مثل 50 مليون

Tell me what you know. You know everyone in this area.
أخبرني بما تعرفه , أنت تعرف كل من بهذه المنطقه

The unsub may still be in this area, and if he surfaces, we need to be close.
فالمجرم ربما ما يزال متواجدا في هذه المنطقه وحالما يظهر فيجب ان نكون قريبين منه

Many trolls have broken out and are wandering around the area.
كثير من الاقزام د قتلت وتتجول فى جميع انحاء المنطقه.

It occurs when the area of the brain that controls the normal expression of emotion is impaired.
بحدث عندما تكون المنطقه في الدماغ التى تتحكم في التعابير العاديه للعاطفه في حاله ضعف

Check with homeowners and the residents in the area.
تحقق من مالكى المنازل و المقيمين فى المنطقه

Power on zone 3 again and continue with zone 4.
الطاقه فى المنطقه الثالثه مره اخرى ويتابع الى الرابعه

You have to go vote in your own district.
يجب عليك التصويت في المنطقه التي تتبعين لها

The legend of Styria is that in the elder days, on this spot, one hundred virgins were sacrificed into a dry well.
اسطورة ستيريا تقول ,انه في الايام الخوالي , في هذه المنطقه بالتحديد تم التضحيه بمائة فتاة عفيفه في بئر جاف

As you know, blight destroyed the barley crop in the southern region.
كما تعرفين , النكبه دمرت محصول الشعير في المنطقه الجنوبيه

But the old cinema's Numbers territory.
لكن السينما المهجوره, فى المنطقه الثالثه ؟

We've got Osaka police covering the perimeter, but our best bet is to take the target down on site.
لدينا دعم شرطة اوساكا بتغطية المنطقه لكن رهاننا الأفضل ان نطيح بالهدف بموقعه

He assaulted a rookie officer out of the North precinct that made him.
انه اعتدي علي ضابط مجند خارج المنطقه الشماليه