"المنظمات التي لها صفة المراقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observer organizations

These arrangements had been developed in order to allow all delegations to fully participate in a transparent manner and to facilitate contributions from observer organizations as appropriate.
وقد وضعت هذه الترتيبات لتتيح لجميع الوفود المشاركة التامة بصورة شفافة وتيسير تقديم المساهمات من المنظمات التي لها صفة المراقب على النحو المناسب.

The secretariat includes a small but active team to liaise with observer organizations.
27- يوجد في الأمانة فريق صغير ولكنه نشط مسؤول عن التنسيق مع المنظمات التي لها صفة المراقب.

According to decision 36/CMP.1, the COP decision on the admission of observer organizations will also apply to the CMP.
14- ووفقاً للمقرر 36/م أإ-1، فإن مقرر مؤتمر الأطراف المتعلق باعتماد المنظمات التي لها صفة المراقب سينطبق أيضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

observer organizations
المنظمات التي لها صفة المراقب

2. observer organizations
2- المنظمات التي لها صفة المراقب

The Convention secretariat has no mandate to develop the capacity of observer organizations on research, work and proposals to develop human indicators applicable to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ولا تتمتع أمانة الاتفاقية بأية صلاحية تخولها بناء قدرات المنظمات التي لها صفة المراقب على الاضطلاع بالبحوث والأعمال وتقديم المقترحات فيما يتعلق باستحداث مؤشرات بشرية يمكن تطبيقها لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

According to decision 36/CMP.1, the COP decision on the admission of observer organizations will also apply to the CMP.
16- ووفقاً للمقرر 36/م أإ-1، فإن مقرر مؤتمر الأطراف المتعلق باعتماد المنظمات التي لها صفة المراقب سيطبق أيضاً على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

In addition, submissions by observer organizations had been posted on the UNFCCC website.
وإضافة إلى ذلك، وضعت الورقات التي قدمتها المنظمات التي لها صفة المراقب على موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الإنترنت().

23. Sessions of the Commission and its subsidiary organs are open to representatives of international governmental and non-governmental organizations invited by the Secretariat on behalf of the organ concerned (observer organizations).
23- إنّ دورات اللجنة وهيئاتها الفرعية مفتوحة للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تدعوها الأمانة نيابة عن الهيئة المعنية (المنظمات التي لها صفة المراقب).(26)