"المنظمات العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific organizations
• scientific organisations
• science organizations
• of science

Other scientific organizations and United Nation bodies may provide information on their activities relevant to the Convention.
وقد تقدم المنظمات العلمية الأخرى والهيئات التابعة للأمم المتحدة أيضاً معلومات عن أنشطتها المتعلقة بالاتفاقية.

The Parties shall encourage scientific organizations of the two countries to participate in research and to draft and implement recommendations concerning ways of rehabilitating Lake Sarez.
يشجع الجانبان المنظمات العلمية في كلا البلدين على الاشتراك في البحوث ووضع وتنفيذ توصيات بشأن سبل إصلاح بحيرة ساريز.

Many scientific organizations are therefore focusing on capacity-building.
ولذا فإن كثيرا من المنظمات العلمية تركز على بناء القدرات.

2000-present Leading member of international scientific organizations, namely:
عضو بارز في المنظمات العلمية الدولية التالية:

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية وهيئات الأمم المتحدة

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية ومع هيئات الأمم المتحدة

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

Approximately 40 representatives from scientific organizations worldwide attended the scientific and technical meeting.
وحضر الاجتماع العلمي التقني نحو 40 ممثلاً من المنظمات العلمية من جميع أنحاء العالم.

Cooperation with scientific organizations and other United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية ومع هيئات الأمم المتحدة الأخرى

Participation of international scientific organizations in the project activities will facilitate the effective scale-up and replication of experiences.
وستؤدي مشاركة المنظمات العلمية الدولية في أنشطة المشروع إلى ضمان توسيع نطاق الخبرات وتكرارها.

Information on the work of scientific organizations and cooperation bodies is regularly delivered to the CST
:: تزويد لجنة العلم والتكنولوجيا بانتظام بمعلومات عن عمل المنظمات العلمية وهيئات التعاون العلمي

Information on the work of scientific organizations and cooperation bodies is regularly delivered to the CST
تزويد لجنة العلم والتكنولوجيا بانتظام بالمعلومات عن عمل المنظمات العلمية وهيئات التعاون العلمي

Highly important also is the bilateral cooperation with scientific organizations, cultural institutes and others.
ومما له أهمية كبيرة أيضاً التعاون الثنائي مع المنظمات العلمية والمعاهد الثقافية وغيرها.

Many scientific organisations argue that the continued development of the biological sciences depends on biological resources being freely circulated across national boundaries.
وتقول العديد من المنظمات العلمية إن استمرار تطور العلوم البيولوجية يعتمد على مرور الموارد البيولوجية بحرية عبر الحدود الوطنية.

Global science organizations, in cooperation with Governments and relevant entities within the United Nations organization, are taking steps to enhance the delivery of data, information and understanding on sustainable development challenges and on solutions, but these efforts need additional resources.
وتقوم المنظمات العلمية العالمية، بالتعاون مع الحكومات والكيانات ذات الصلة داخل منظمة الأمم المتحدة، باتخاذ خطوات من أجل تشجيع تقديم البيانات والمعلومات بشأن تحديات التنمية المستدامة وحلولها وتيسير فهم هذه التحديات، لكن تلك الجهود تحتاج إلى موارد إضافية.

In that connection, however, he welcomed the upgrading of the status of the Third World Network of scientific organizations to the Consortium of science, Technology and Innovation.
وثمة ترحيب في هذا الصدد، مع هذا، بترفيع مركز شبكة المنظمات العلمية في العالم الثالث إلى مستوى اتحاد العلم والتكنولوجيا والابتكار.