"المنظمات المشتركة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organizations participating in
• participating organizations
• organizations involved in
• Cosponsoring Organizations
• organizations of the
• co-sponsoring organizations
• the organizations
• organization participating in
• s member organizations

Headquarters of the organizations participating in the United Nations common system are: Geneva, London, Madrid, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna.
مقار المنظمات المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدة هي: باريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومدريد ومونتريال ونيويورك.

Headquarters of the organizations participating in the United Nations common system are: Geneva, London, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna.
مقار المنظمات المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدة هي: باريس وجنيف وروما وفيينا ولندن ومونتريال ونيويورك.

The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations.
وتمارس الجمعية العامة السلطة التشريعية باسم جميع المنظمات المشتركة في الصندوق.

Information on the dissolved organizations or branches of organizations involved in international terrorist activities is provided in Annex 1.
ويورد المرفق الأول معلومات عن المنظمات التي حلت أو عن فروع المنظمات المشتركة في أفعال إرهابية دولية.

The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations is monitoring progress in each of the areas on a regular basis.
وترصد لجنة المنظمات المشتركة في رعاية البرنامج التقدم المحرز في كل واحد من هذه المجالات بصورة منتظمة.

The document also examined the current situation with regard to appointments of limited duration in the organizations of the common system.
كما تناولت الوثيقة الوضع الراهن فيما يخص التعيينات لفترات محدودة في المنظمات المشتركة في النظام الموحد.

The organizations participating in the appeal requested a total of $70.3 million for their activities during the first half of 1995.
والتمست المنظمات المشتركة في النداء ما مجموعه ٧٠,٣ مليون دولار ﻷنشطتها خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٥.

The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations.
وتمارس الجمعية العامة السلطة التشريعية بالنيابة عن جميع المنظمات المشتركة في الصندوق.

organizations involved in the technical network include private and public water resources management institutions.
وتضم المنظمات المشتركة في هذه الشبكة التقنية مؤسسات عامة وخاصة لإدارة موارد المياه.

The goal is to arrange a more result-oriented meeting with a view to supporting the work of organizations involved in the fight against terrorism.
والهدف من ذلك هو الترتيب لعقد اجتماع يركز بصورة أكبر على النتائج بهدف دعم عمل المنظمات المشتركة في مكافحة الإرهاب.

In view of the relevance of the above activities for all organizations involved in electoral assistance, these activities may be undertaken jointly and the results shared.
ونظرا لما لﻷنشطة المذكورة أعلاه من أهمية بالنسبة لجميع المنظمات المشتركة في المساعدة الانتخابية، يمكن الاشتراك في الاضطلاع بهذه اﻷنشطة وتقاسم النتائج.

Agenda item 1.5: Report by the Chairperson of the Committee of Cosponsoring Organizations
البند 1-5 من جدول الأعمال: تقرير رئيس لجنة المنظمات المشتركة في رعاية البرنامج

Acknowledging the role played by the United Nations Office on Drugs and Crime in 2004 and 2005 as chair of the Committee of Co-Sponsoring organizations of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS,
وإذ تسلّم بالدور الذي قام به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عامي 2004 و2005 بصفته رئيسا للجنة المنظمات المشتركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالأيدز وفيروسه،

She noted in that regard that UNFPA was the current chair of the Committee of co-sponsoring organizations of UNAIDS.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن صندوق السكان هو الرئيس الحالي للجنة المنظمات المشتركة في رعاية البرنامج.

UNFPA is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
صندوق الأمم المتحدة للسكان أحد المنظمات المشتركة في عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة لتوفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وما يتصل بذلك من استحقاقات.

The Campaign's member organizations stood ready to offer its technical expertise and field-based experience to assist States, as well as other international and non-governmental organizations.
وقالت إن المنظمات المشتركة في الحملة على استعداد لأن تقدم إلى الدول، جنباً إلى جنب مع المنظمات الأخرى الدولية وغير الحكومية، درايتها التقنية والمعارف الملموسة التي اكتسبتها على أرض الواقع.