"المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-governmental organizations in the special session
• of non-governmental organizations at the special session
• non-governmental organizations at the special session of

Participation of non-governmental organizations in the special session
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

Accreditation and modalities for participation of non-governmental organizations in the special session
عملية الاعتماد والطرائق فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

The participation of non-governmental organizations in the special session has been spelled out.
ووضح اشتراك المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية.

D. Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the special session
الترتيبــات المتعلقــة باعتمــاد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية هاء

Arrangements for accreditation of non-governmental organizations in the special session
الترتيبات المتعلقة باعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

Arrangements regarding participation of non-governmental organizations in the special session of the General Assembly on children
الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Participation of non-governmental organizations in the special session
باء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

(c) Participation of non-governmental organizations in the special session
(ج) مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

(c) Participation of non-governmental organizations in the special session.
(ج) مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية.

It also welcomed the participation of numerous non-governmental organizations in the special session and the work that they were doing in the field; ways must be found to improve their cooperation with the General Assembly.
ويرحِّب أيضا بمشاركة العديد من المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية وبالأعمال التي تضطلع بها في الميدان؛ وينبغي الاهتداء إلى وسائل لتحسين تعاونها مع الجمعية العامة.

Decision 3 Accreditation and modalities for participation of non-governmental organizations in the special session
المقرر ٣ - وثائق التفويض واﻷصول اﻹجرائية لاشتراك المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

“17. Decides to defer consideration of all the modalities for participation of non-governmental organizations in the special session until the next session of the Preparatory Committee;
" ١٧ - تقرر تأجيل النظر في جميع طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية إلى حين انعقاد الدورة المقبلة للجنة التحضيرية؛

C. Participation of non-governmental organizations in the special session
جيم - مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية

The European Union is pleased that it was possible to reach an agreement on the participation and accreditation of non-governmental organizations at the special session.
ويسر الاتحاد اﻷوروبي أنه أمكن التوصل إلى اتفاق بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية واعتماد وثائق تفويضها.

25. At the 2nd meeting, on 30 April, the Commission acting as preparatory body had before it an informal paper containing arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the special session.
٥٢ - في الجلسة ٢، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية ورقة غير رسمية تتضمن الترتيبات المتعلقة باعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية.

12. In the same vein, the Preparatory Committee may wish to explore ways and means to facilitate the attendance of non-governmental organizations at the special session.
١٢ - على غرار ذلك، قد تود اللجنة التحضيرية استقصاء طرق وسبل تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية.

Arrangements regarding participation of non-governmental organizations at the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "