"المنظمات غير الحكومية للحصول على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-governmental organizations for
• non-governmental organizations to obtain

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2008
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة خلال الفترة من 1999 إلى 2008

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In that regard, she wondered whether the report had been submitted to non-governmental organizations for their comments.
وفي هذا الصدد، تساءلت إذا كان التقرير قد تم تقديمه إلى المنظمات غير الحكومية للحصول على تعليقاتها.

Applications from non-governmental organizations for consultative status.
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري.

* The present document was submitted late because the exchange of correspondence with non-governmental organizations to obtain clear and complete reports took longer than anticipated.
* قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لأن عملية تبادل الرسائل مع المنظمات غير الحكومية للحصول على تقارير واضحة وكاملة استغرقت وقتا أطول مما كان متوقعا.

The need to increase the CERF ceiling also has received endorsement from the Inter-Agency Standing Committee, while the eligibility of non-governmental organizations for CERF funds is being explored.
وحظيت ضرورة زيادة الحد اﻷقصى لحجم الصندوق الدائر أيضا بتأييد اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، بينما يجري النظر في أهلية المنظمات غير الحكومية للحصول على أموال من الصندوق الدائر.

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council*
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2007
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الفترة من 1999 حتى 2007

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held from 1999 to 2007
الطلبــات الــواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي المؤجلــة مــن الــدورات السابقــة الـتي عقدتها اللجنة في السنوات من 1999 إلى 2007

IDB.19/Dec.6 APPLICATIONS FROM non-governmental organizations for CONSULTATIVE STATUS WITH UNIDO
م ت ص - ٩١/م - ٦ - الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري لدى اليونيدو

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Council deferred from previous sessions of the Committee held in 1998, 1999, 2000 and 2001
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس المؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة في أعوام 1998 و 1999 و 2000 و 2001

E/C.2/2008/R.2/Add.9 New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council - - Memorandum by the Secretary-General [A C E F R S]
E/C.2/2008/R.2/Add.9 الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

32. On question 21, she said that the report had been drafted by an inter-ministerial committee and circulated to non-governmental organizations for their comments.
32 - بشأن السؤال 21، قالت إنه جرت صياغة التقرير من جانب لجنة مشتركة بين الوزارات وتم تعميمه على المنظمات غير الحكومية للحصول على تعليقاتها.

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الأعوام 1999 و2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006

Applications from non-governmental organizations for consultative status with UNIDO (IDB.19/SR.4, paras. 30-31)
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري لدى اليونيدو IDB.19/SR.4) ، الفقرتان ٠٣ و١٣(

In its consideration of applications from non-governmental organizations for consultative status with the Council, the Committee provides an opportunity for delegations, members or non-members of the Committee, to pose questions to the representatives of the organizations presenting applications.
وعند دراستها للطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس تتيح الفرصة بانتظام للوفود من أعضاء اللجنة أو غير الأعضاء فيها لتوجيه الأسئلة إلى ممثلي المنظمات مقدمة الطلب.

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council: memorandums by the Secretary-General (E/C.2/2006/R.2 and Add.1-21)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2006/R.2 و Add.1-21)

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council: memorandums by the Secretary-General (E/C.2/2005/R.2 and Add.1-15)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس: مذكرة من الأمين العام (E/C.2/2005/R.2 و Add.1-15)

(j) Elimination of the backlog of applications of non-governmental organizations for consultative status with the Council and timely consideration of the caseload by the Committee on Non-Governmental Organizations.
(ي) إنجاز الطلبات المتأخرة المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري، وقيام اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بالنظر في الحالات المعروضة عليها في الوقت الملائم.

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council: memorandums by the Secretary-General (E/C.2/2007/R.2 and Add.1-21)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2007/R.2 و Add.1-21)

* The present document was submitted late because the exchange of correspondence with non-governmental organizations to obtain clear and complete applications took longer than anticipated.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة نظرا لأن تبادل المراسلات مع المنظمات غير الحكومية للحصول على طلبات واضحة وكاملة استغرق وقتا أطول مما كان متوقعا.