"المنظمات غير الحكومية للمشاركة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-governmental organizations to participate in
• non-governmental organizations for participation in
• NGOs to participate in

2. Accreditation of non-governmental organizations to participate in the work of the Working Group.
٢ - اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال الفريق العامل.

2. Accreditation of non-governmental organizations to participate in the work of the Working Group
٢ - اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال الفريق العامل

Accreditation of non-governmental organizations for participation in the Conference
اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر

The Conference also adopted a decision on accreditation of non-governmental organizations for participation in the Conference.
كما اتخذ المؤتمر مقررا بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر.

Spain's criminal procedure law permits NGOs to participate in criminal proceedings as private prosecutors.
ويفسح قانون الإجراءات الجنائية الإسباني المجال أمام المنظمات غير الحكومية للمشاركة في الإجراءات الجنائية بصفة مدعٍ خاص.

Mobilization of non-governmental organizations to participate in the work of the Council
سادسا - حشد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال المجلس

Report of the Secretary-General on accreditation of non-governmental organizations to participate in the work of the Working Group (E/AC.70/1994/4)
تقرير اﻷمين العام عن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال الفريق العامل )E/AC.70/1994/4(

(d) Report of the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations to participate in the work of the Working Group (E/AC.70/1994/4);
)د( تقرير اﻷمين العام عن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال الفريق العامل (E/AC.70/1994/4)؛

24. The application form for the accreditation of non-governmental organizations to participate in the Conference, which was developed by the secretariat, has been widely distributed among non-governmental organizations in all regions.
٢٤ - وتم على نطاق واسع توزيع نموذج طلب اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر، الذي أعدته اﻷمانة، على المنظمات غير الحكومية في جميع المناطق.

15. The Working Group considered agenda item 2, " Accreditation of non-governmental organizations to participate in the work of the Working Group " , at its 1st and 4th meetings, on 20 and 21 June 1994.
٥١ - في الجلستين اﻷولى والرابعة، المعقودتين في ٢٠ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نظر الفريق العامل في البند ٢ من جدول اﻷعمال المعنون " اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال الفريق العامل " .

16. For its consideration of the item, the Working Group had before it the report of the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations to participate in the work of the Working Group (E/AC.70/1994/4), the annex to which contained a list of non-governmental organizations that did not fall under any of the categories enumerated in paragraph 2 of the annex to Economic and Social Council resolution 1993/80 of 30 July 1993.
٦١ - وبغية تيسير نظر الفريق العامل في هذا البند، كان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال الفريق العامل )E/AC.70/1994/4(، وترد في مرفق التقرير قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لا تقع في إطار أي فئة من الفئات المدرجة في الفقرة ٢ من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Accreditation of non-governmental organizations for participation in the World Conference on Natural
اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر العالمي

Decision. Accreditation of non-governmental organizations for participation in the World Conference on Natural Disaster
مقــــرر - اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

There is nothing in Article 71 that would preclude the General Assembly from inviting NGOs to participate in its sessions and its work.
وليس في المادة 71 ما يحول دون قيام الجمعية العامة بدعوة المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دوراتها وأعمالها.

4. Based on the written information submitted, the Committee will issue a written invitation to selected NGOs to participate in the pre-sessional working group.
4- واستنادا إلى المعلومات الخطية المقدمة تقوم اللجنة بتوجيه دعوة خطية إلى نخبة من المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال الفريق العامل السابق للدورة.

The Board should invite independent experts, senior officials of the Bretton Woods institutions and NGOs to participate in discussions and to inform the Board's decision-making, when necessary.
كما ينبغي للمجلس أن يدعو خبراء مستقلين، ومسؤولين كبار - من مؤسسات بريتون وودز ومن المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المناقشات ولتوفير المعلومات اللازمة لتمكين المجلس من اتخاذ قراراته، عند الضرورة.