"المنظمات والعمليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organizations and processes

Several countries also have expressed, especially through respective regional organizations and processes, high-level political commitment to the implementation of the instrument and to the four global objectives.
كما أعربت عدة بلدان عن التزامها السياسي الرفيع المستوى بتنفيذ أحكام الصك وبلوغ الأهداف العالمية الأربعة، ولا سيما من خلال المنظمات والعمليات الإقليمية المعنية.

Each of these organizations and processes are outside ITFF and the United Nations System.
وكل من هذه المنظمات والعمليات يقع خارج فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالغابات ومنظومة اﻷمم المتحدة.

1. Greater coherence in various intergovernmental organizations and processes . 25
١ - زيادة التناسق في مختلف المنظمات والعمليات الحكومية الدولية

Coordination of the secretariat's representation in international and other forums and promotion of links with other relevant international organizations and processes
:: تنسيق تمثيل الأمانة في المحافل الدولية وغيرها، وتعزيز الروابط مع المنظمات والعمليات الدولية الأخرى ذات الصلة

It would foster State participation in democratic international organizations and processes and in collective security arrangements.
كما أن من شأنها أن تعزز اشتراك الدولة في المنظمات والعمليات الدولية الديمقراطية وفي ترتيبات اﻷمن الجماعي.

10. The Expert Group was composed of more than 151 experts, from 75 countries and 23 regional and international organizations and processes, and major groups and independent experts.
10 - ضم فريق الخبراء أكثر من 151 خبيرا من 75 بلدا و 23 من المنظمات والعمليات الإقليمية والدولية، علاوة على المجموعات الرئيسية والخبراء المستقلين.

B. Other international organizations and processes related to the protection of the marine environment
باء - المنظمات والعمليات الدولية الأخرى ذات الصلة بحماية البيئة البحرية

Other international organizations and processes
المنظمات والعمليات الدولية اﻷخرى

Parties noted the need for a broad involvement of other organizations and processes in the development of the definitions and modalities.
18- ولاحظ أطراف الحاجة إلى مشاركة أوسع نطاقاً من سائر المنظمات والعمليات في وضع التعاريف والطرائق.

1. Greater coherence in various intergovernmental organizations and processes
١ - زيادة التناسق في مختلف المنظمات والعمليات الحكومية الدولية

" 1. Greater coherence in various intergovernmental organizations and processes "
" ١ - زيادة التناسق في مختلف المنظمات والعمليات الحكومية الدولية "

The task manager system has also furthered outreach beyond the framework of the United Nations system by involving other relevant intergovernmental organizations and processes, as well as partners from major groups and non-governmental organizations (NGOs).
كما عززت شبكة مديري المهام إيصال الخدمات إلى خارج إطار منظومة اﻷمم المتحدة وذلك بإشراك المنظمات والعمليات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة، فضلا عن الشركاء من الجماعات والمنظمات غير الحكومية الرئيسية.

3. Other international organizations and processes
٣ - المنظمات والعمليات الدولية اﻷخرى

Most of the activities being implemented by other international organizations and processes and regional organizations are complementary to ITFF efforts and the IFF programme of work, and offer an excellent opportunity for the Forum to forge institutional synergies for the benefit of the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
ومعظم اﻷنشطة التي تقوم بتنفذها المنظمات والعمليات الدولية والمنظمات اﻹقليمية اﻷخرى تستكمل جهود فرقة العمل وبرنامج عمل المنتدى الحكومي، وتتيح فرصة رائعة للمنتدى ﻹقامة تآزرات مؤسسية لمنفعة اﻹدارة وحفظ الطبيعة والتنمية المستدامة لجميع أنواع الغابات.

A United Nations coordination mechanism to enhance synergies between organizations and processes undertaking adaptation work;
`3` آلية تنسيق تابعة للأمم المتحدة لتعزيز أوجه التآزر بين المنظمات والعمليات التي تنطوي على أعمال خاصة بالتكيف()؛

This was in response to States members of the Forum agreeing that there should be a greater interaction between the Forum and the work being carried out by forest-related organizations and processes that operate at the regional and subregional level.
وجاء ذلك بمثابة استجابة من جانب الدول الأعضاء في المنتدى بالموافقة على زيادة التفاعل بين المنتدى وبين الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات والعمليات ذات الصلة بالغابات التي تمارس مهامها على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي.

The purpose of the present report is to provide an overview of forest biodiversity conservation, highlight relevant conservation approaches through sustainable forest management, and explore potential opportunities to develop closer collaborative links with biodiversity-related organizations and processes, as well as integrated work approaches.
الهدف من هذا التقرير هو تقديم لمحة عامة عن حفظ التنوع البيولوجي في الغابات، وإلقاء الضوء على نُهج الحفظ ذات الصلة من خلال الإدارة المستدامة للغابات، واستكشاف الفرص الممكنة لإقامة علاقات تعاون أوثق مع المنظمات والعمليات المعنية بالتنوع البيولوجي، وكذلك على نُهج العمل المتكاملة.

(d) Involve other relevant subregional, regional and international organizations and processes;
(د) إشراك المنظمات والعمليات دون الإقليمية والإقليمية والدولية الأخرى ذات الصلة؛