"المنظمة الإرهابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorist organization
• terror organization
• the terrorist
• terrorist group

It was also India that conceived, created and nurtured the most lethal terrorist organization to introduce suicide bombings to our region.
كما أن الهند هي التي تصورت وأنشأت ورعت المنظمة الإرهابية الأكثر تدميرا لتُدخل التفجيرات الانتحارية إلى منطقتنا.

Israel called on the Lebanese Armed Forces and UNIFIL to take more significant action to halt the rearmament of that terrorist organization in the villages of southern Lebanon.
وتدعو إسرائيل القوات المسلحة اللبنانية وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى بذل جهود أكبر لوقف إعادة تسليح هذه المنظمة الإرهابية في قرى جنوب لبنان.

When a terrorist organization controls the government, all government ministries are used to fulfil the objectives of the terrorist organization.
حين تسيطر منظمة إرهابية على الحكومة، يتم تسخير جميع وزارات الحكومة لتحقيق أهداف المنظمة الإرهابية.

The terrorist organization Hamas claimed responsibility for the attack.
وقد أعلنت المنظمة الإرهابية حماس مسؤوليتها عن هذا الهجوم.

The Palestinian terror organization Hamas proudly claimed responsibility for that attack.
وأعلنت المنظمة الإرهابية الفلسطينية حماس مسؤوليتها عن الهجوم.

The terrorist organization received material, military, political and logistical support from a neighbouring country, and its members, sometimes disguised as representatives of human rights organizations, had found safe havens in the countries that supported them.
وهذه المنظمة الإرهابية تتلقى دعما ماليا وعسكريا وسياسيا وسوقيا من بلد مجاور، وأفرادها، الذين يتسترون أيضا وراء انتمائهم إلى منظمات تدافع عن حقوق الإنسان، وجدوا ملاذا لهم في البلدان التي تدعمهم.

In the absence of any other viable option, Turkey had to take some military measures which exclusively targeted the terrorist organization.
وفي غياب أي خيار ملائم آخر، اضطرت تركيا إلى اتخاذ بعض التدابير العسكرية التي استهدفت المنظمة الإرهابية تحديداً.

The money collected from these activities is funnelled to finance terrorist acts perpetrated by this terrorist organization.
وتوجه الأموال المتأتية من هذه الأنشطة لتمويل الأعمال الإرهابية التي ترتكبها هذه المنظمة الإرهابية.

The Palestinian terrorist organization, Popular Resistance Committees (PRC), claimed responsibility for this heinous crime.
وقد أعلنت المنظمة الإرهابية الفلسطينية، لجان المقاومة الشعبية، المسؤولية عن هذه الجريمة النكراء.

The intention of that terrorist organization and of the countries supporting it has been to destabilize the region.
ونية تلك المنظمة الإرهابية ونية البلدان الداعمة لها ظلت تتمثل في زعزعة استقرار المنطقة.

Hamas has been holding Corporal Gilad Shalit captive ever since he was kidnapped by the terrorist organization more than a year ago.
وما زالت حماس تحتجز الجندي جلعاد شاليط منذ أن اختطفته المنظمة الإرهابية قبل أكثر من عام خلا.

In order to elude justice, this terrorist organization tries to present itself as a political group under various labels.
وللإفلات من العدالة، تحاول هذه المنظمة الإرهابية الظهور بمظهر الحزب السياسي تحت أسماء مختلفة.

The Rwandan Government requests the United Nations and its Member States to formally condemn countries that finance, harbour and contribute any kind of moral or material support to the terrorist organization, ALIR.
وتطلب الحكومة الرواندية إلى الأمم المتحدة وإلى الدول الأعضاء فيها أن تدين رسميا البلدان التي تمول هذه المنظمة الإرهابية أو تأويها أو توفر لها أي دعم معنوي أو مادي.

The terrorist organization Palestine Islamic Jihad (PIJ) claimed responsibility for the attack.
وأعلنت المنظمة الإرهابية للجهاد الإسلامي الفلسطيني مسؤوليتها عن الهجوم.

The terrorist organization that calls itself the Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for the massacre.
وقد أعلنت المنظمة الإرهابية المسماة بمنظمة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتها عن المجزرة.

This terrorist organization is headquartered in Damascus, and operates freely from Palestinian Authority territory.
وتتخذ هذه المنظمة الإرهابية من دمشق مقرا لها، وهي تعمل بحرية انطلاقا من الأراضي الخاضعة للسلطة الفلسطينية.

He is one of the members of the terrorist organization Omega 7.
وهو أحد أعضاء المنظمة الإرهابية أوميغا 7.

In general terms, as it appears in the Penal Code, a terrorist organization could be defined as any group acting in coordination, and seeking to:
وعلى نحو عام، وكما يظهر من قانون العقوبات، فإن المنظمة الإرهابية يمكن أن تعرّف على أنها أي مجموعة تعمل بالتنسيق وتلتمس:

This draft resolution condemns the killing of Sheikh Yassin, the leader of Hamas, a terrorist organization dedicated to the destruction of Israel.
إن مشروع القرار يدين قتل الشيخ ياسين، زعيم حماس، المنظمة الإرهابية التي كرست نفسها لتدمير إسرائيل.

A terrorist organization is defined as a stable association of three or more persons which has been set up for the purpose of carrying out terrorist activities.
وتُعرَّف المنظمة الإرهابية بأنها أي تجمـع ثابـت لثلاثة أشخاص أو أكثر تكـوّن لغرض القيام بأنشطة إرهابية.

The resolution condemned Israel for so-called human rights violations in Gaza, but failed to mention the terror organization that was truly responsible for every civilian death and every human rights violation in both Israel and Gaza: Hamas.
ويدين القرار إسرائيل لانتهاكات حقوق الإنسان المزعومة في غزة، ولكنه أغفل الإشارة إلى المنظمة الإرهابية المسؤولة حقاً عن كل عمليات قتل للمدنيين وكل انتهاك لحقوق الإنسان في إسرائيل وغزة معاً: حماس.

All those atrocities have been committed solely by that rebel terrorist group.
ولا يرتكب كل تلك الفظائع سوى تلك المنظمة الإرهابية المتمردة.