"المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IMO and FAO

These include memorandums of understanding on port State control and efforts through IMO and FAO.
وهذه الترتيبات تشمل مذكرات تفاهم بشأن المراقبة من دول الميناء والجهود المبذولة عن طريق المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة.

Some delegations expressed support for increased cooperation between IMO and FAO in regard to cargo ships involved in transnational illegal fishing activities.
وأعربت بعض الوفود عن تأييدها لزيادة التعاون بين المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة فيما يتعلق بسفن الشحن المتورطة في أنشطة الصيد غير المشروعة العابرة للحدود الوطنية.

In that connection, IMO and FAO were commended for their ongoing efforts to improve flag State implementation, and it was suggested that they should coordinate their efforts in this respect.
وفي هذا الصدد، كانت المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة موضع تقدير كبير لجهودهما الجارية الرامية إلى تحسين التنفيذ من قبل دول العَلَم، واقترح أن تعملا على تنسيق جهودهما في هذا الصدد.

It was also proposed that the collaboration between IMO and FAO should be extended to include ILO where appropriate, including in relation to port State measures in respect of ILO labour standards. 4. Other forums addressing fisheries issues
كذلك تم اقتراح توسيع نطاق التعاون بين المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ليشمل منظمة العمل الدولية حيثما يكون ذلك مناسبا، بما في ذلك التعاون فيما يتعلق بتدابير دول الموانئ بالنسبة لمعايير العمل التي وضعتها منظمة العمل الدولية.

21. In addition, the Commission was informed about decisions taken by the governing bodies of IMO and FAO after the document had been prepared by the ICSC secretariat.
21 - وإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة بالقرارات التي اتخذتها هيئتا إدارة المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة بعد أن انتهت أمانة اللجنة من إعداد الوثيقة.

IMO and FAO have undertaken a number of initiatives to strengthen flag State implementation, which should continue to be supported (see paras. 54, 66-77 and 182).
واتخذت المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة عددا من المبادرات لتعزيز تنفيذ دولة العلم، والتي ينبغي أن تحظى بدعم مستمر (انظر الفقرات 54، 66-77، و 182)().

It also requested IMO and FAO to enhance their cooperation and coordination in their efforts with regard to flag State duties relating to compliance by their fishing vessels with conservation and management measures, including through the Inter-Agency Consultative Group on Flag State Implementation during the period of the Group's existence.
كذلك طلبت إلى المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة أن تعززا تعاونهما وتنسقا جهودهما فيما يتعلق بواجبات دولة العلم المتصلة بامتثال سفن الصيد التابعة لها لتدابير الحفظ والإدارة، بما في ذلك من خلال الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالتنفيذ من قِبل دولة العلم خلال فترة بقاء الفريق.

(e) Welcome the work of FAO in promoting compliance by States and their fishing vessels with conservation and management measures; and request IMO and FAO to enhance their cooperation and coordination in their efforts with regard to flag State duties relating thereto, including through the Inter-agency Consultative Group on Flag State Implementation;
(هـ) أن ترحب بعمل منظمة الأغذية والزراعة في مجال تعزيز امتثال الدول وسفن الصيد التابعة لها لتدابير الحفظ والإدارة؛ وتطلب من المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة أن يعززا تعاونهما وينسقا جهودهما فيما يتعلق بواجبات دولة العلم المتصلة بما سبق ذكره، بما في ذلك من خلال الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات المعني بالتنفيذ من قبل دولة العَلَمْ؛