"المنظمة الكاثوليكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Catholics
• Catholic Organization

Catholics for a Free Choice to Catholics for Choice
المنظمة الكاثوليكية للاختيار الحر، ليصبح: المنظمة الكاثوليكية للاختيار

Statement by Catholics for Choice, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان من المنظمة الكاثوليكية للاختيار، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Catholics for Choice has consultative status at the United Nations through the Economic and Social Council.
وتتمتع المنظمة الكاثوليكية للاختيار بمركز استشاري لدى الأمم المتحدة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Catholic Organization for Relief and Development Aid is a development aid organization that fights against injustice and poverty.
المنظمة الكاثوليكية للمعونة الغوثية والإنمائية منظمة للمعونة الإنمائية تكافح ضد الظلم والفقر.

Catholic Organization for Relief and Development Aid
المنظمة الكاثوليكية للمعونة الغوثية والإنمائية

2. Catholics for Choice supports policymaking and governing structures that make a clear separation between church and state.
2 - وتؤيد المنظمة الكاثوليكية للاختيار وضع السياسات وهياكل الإدارة التي تفصل بوضوح بين الكنيسة والدولة.

Statement submitted by the Catholics for a Free Choice, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الكاثوليكية للاختيار الحر، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Catholics for Choice Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique
المنظمة الكاثوليكية للاختيار مركز البحوث و التطوير للحفاظ على المواقع والآثار التاريخية في أفريقيا

Statement submitted by Catholics for Choice, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الكاثوليكية للاختيار الحر، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Catholics for Choice
2 - المنظمة الكاثوليكية من أجل حرية الاختيار

Catholics for a Free Choice
المنظمة الكاثوليكية لحرية الاختيار

Non-governmental organizations, including Catholics for Choice, attended the meeting and encouraged Heads of State to implement policies that would guarantee the human rights of women.
وحضرت هذا المؤتمر منظمات غير حكومية، من بينها المنظمة الكاثوليكية للاختيار، وشجعت رؤساء الدول على تنفيذ السياسات التي من شأنها أن تكفل حقوق الإنسان للمرأة.

On several occasions, Catholics for Choice has witnessed first-hand the adverse impact the Catholic hierarchy has had on women's rights throughout the world.
وفي مناسبات عدة، شاهدت المنظمة الكاثوليكية للاختيار بأم العين الأثر السلبي الذي خلّفته الكنيسة الكاثوليكية في مجال حقوق المرأة في جميع أنحاء العالم.

Catholics for Choice (CFC) shapes and advances sexual and reproductive ethics that are based on justice, reflect a commitment to women's well-being and respect and affirm the capacity of women and men to make moral decisions about their lives.
تعمل المنظمة الكاثوليكية للاختيار الحر على وضع وتعزيز الأخلاقيات الجنسية والإنجابية القائمة على العدالة والتي تمثل الالتزام برفاه المرأة واحترامها، وتؤكد قدرة الرجال والنساء على اتخاذ قرارات سديدة بشأن حياتهم.

As the United Nations works to secure sexual and reproductive health and rights as a key component of the global health agenda, Catholics for Choice commits to supporting these efforts through discourse, education, research and advocacy.
وفي الوقت الذي تعمل فيه الأمم المتحدة على تأمين حقوق الصحة الجنسية والإنجابية كعنصر رئيسي في برنامج الصحة العالمي، فإن المنظمة الكاثوليكية للاختيار الحر تلتزم بدعم هذه الجهود عن طريق الحوار، والتثقيف، والبحث، والدعوة.

The buildings and staff of the non-governmental Catholic Organization, Caritas, have been targeted.
وقد استُهدفت مباني المنظمة الكاثوليكية غير الحكومية كارتياس، وكذلك موظفوها.

Catholic Organization for Development Cooperation (Stichting Samenwerking
المنظمة الكاثوليكية للتعاون اﻹنمائي، هولندا