| Corruption and transnational organized crime made it necessary for all States to make constant efforts to cooperate. | UN | وقال إنَّ الفساد والجريمة المنظَّمة عبر الوطنية يحتِّمان على جميع الدول بذل جهود تعاونية مستمرة. |
| Development of national strategies to address transnational organized crime | UN | وضع استراتيجيات وطنية للتصدِّي للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| Combating the problem of transnational organized crime committed at sea | UN | مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكَبة في البحر |
| Links between local crime and transnational organized crime | UN | الصلات القائمة بين الجريمة المحلية والجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| Review of the implementation of the United Nations Convention against transnational organized crime | UN | استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| Implementation of the United Nations Convention against transnational organized Crime: information received from States for the second reporting cycle | UN | تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| Combating transnational organized crime and its possible links to illicit trafficking in precious metals | UN | مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة |
| It provides an important forum for the wider United Nations family to ensure a coherent position on issues related to transnational organized crime and illicit drugs. | UN | وهي توفر محفلاً هامًّا لأسرة الأمم المتحدة الأوسع نطاقاً لضمان اتخاذ موقف متسق بشأن المسائل المتصلة بالجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والمخدِّرات غير المشروعة. |
| Combating transnational organized crime and its possible links to illicit trafficking in precious metals | UN | مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة |
| Enhancing international cooperation and responses to transnational organized crime | UN | تعزيز التعاون الدولي وتدابير التصدي للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations | UN | تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية بكل أشكالها ومظاهرها |
| Estimated financial requirements for a mechanism to review the implementation of the United Nations Convention against transnational organized crime and the Protocols thereto | UN | تقديرات الاحتياجات المالية لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against transnational organized crime and the Protocols thereto | UN | ضمان التنفيذ الفعَّال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Implementation of the provisions on technical assistance of the United Nations Convention against transnational organized crime | UN | تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| Provisional agenda for the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against transnational organized crime | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| Organization of the work of the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against transnational organized crime | UN | تنظيم أعمال الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| Review of the implementation of the United Nations Convention against transnational organized crime and the Protocols thereto | UN | استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against transnational organized crime and the Protocols thereto | UN | ضمان التنفيذ الفعَّال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها |
| (ii) Respond to the constantly evolving nature of groups engaged in transnational organized crime; | UN | `2` التصدّي لما تتَّسم به جماعات الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية من طابع دائب التغيُّر؛ |
| Provisional agenda for the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against transnational organized crime | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| The UNODC e-learning programme continues to expand and develop, with new modules being added to an already extensive syllabus of specialized training materials that are designed to increase the professional knowledge and skills of law enforcement officials and support them in their work to combat cross-border organized crime. | UN | 22- ويتواصل التوسّع في برنامج التعلّم الإلكتروني التابع للمكتب وتطويره، بإضافة نمائط جديدة إلى المنهاج الذي يتسم بالفعل بالشمولية ويحتوي على مواد تدريبية متخصّصة الغرض منها زيادة الدراية والمهارات المهنية لموظفي إنفاذ القانون ودعمهم في عملهم على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية. |
| Information-gathering under article 32, paragraph 5, of the Organized crime Convention | UN | جمع المعلومات بمقتضى الفقرة 5 من المادة 32 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 