"المنفذة لمشاريعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its

M. Discussion with the Global Environment Facility and its agencies
ميم- المناقشة مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه

J. Discussion with the Global Environment Facility and its agencies
ياء- المناقشة مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه

L. Collaboration with the Global Environment Facility and its agencies
لام- التعاون مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه

(f) To enhance communication with its implementing agencies on the updated operational guidelines for the Least Developed Countries Fund;
(و) أن يعزز التواصل مع الوكالات المنفذة لمشاريعه بشأن المبادئ التوجيهية التشغيلية المحدّثة لصندوق أقل البلدان نمواً؛

M. Discussion with the Global Environment Facility and its agencies 54 - 60 13
ميم - المناقشة مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه 54-60 18

The support group will be composed of four members of the LEG, a member of the Adaptation Committee, and representatives of the GEF and its agencies, other United Nations organizations and research organizations.
وسيضم فريق الدعم أربعة أعضاء من فريق الخبراء، وعضواً واحداً من لجنة التكيف، وممثلين لمرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه ولغير ذلك من منظمات الأمم المتحدة ومنظمات البحث.

M. Discussion with the Global Environment Facility and its agencies 52 - 61 13
ميم - المناقشة مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه 52-61 19

49. The LEG noted the continuing efforts to engage the GEF and its agencies in supporting the LDCs.
49- لاحظ فريق الخبراء الجهود المتواصلة لإشراك مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه في دعم أقل البلدان نمواً.

J. Discussion with the Global Environment Facility and its agencies 50 - 60 12
ياء - المناقشة مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه 50-60 17

50. The LEG solicited inputs from the GEF and its agencies on updates on progress on the preparation and implementation of NAPAs.
50- والتمس فريق الخبراء مساهمات من مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه ومعلومات محدّثة عن التقدُّم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُّف.

It also provides details on discussions of the LEG with the Global Environment Facility and its agencies and other organizations on support given to the LDCs, and with the Government of Cambodia on its experience with mobilizing and managing financial resources for addressing climate change.
وتقدّم الوثيقة أيضاً تفاصيل عن مناقشات فريق الخبراء مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه ومنظمات أخرى بشأن الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً، ومع حكومة كمبوديا بشأن تجربتها في تعبئة الموارد المالية وإدارتها من أجل التصدي لتغير المناخ.

5. The Conference of the Parties (COP), by decision 8/CP.13, mandated the LEG to invite, when deemed necessary, the GEF and its agencies to its meetings.
5- وقد كلّف مؤتمر الأطراف فريق الخبراء، بموجب مقرّره 8/م أ-13، بأن يدعو مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه إلى المشاركة في اجتماعات الفريق عندما يكون ذلك ضرورياً.

28. The LEG decided that the primary audience for the paper would be the GEF and its agencies, bilateral agencies, international organizations and regional centres and networks.
28- وقرّر فريق الخبراء أن تستهدف ورقة المعلومات في البداية مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه والوكالات الثنائية والمنظمات الدولية والمراكز والشبكات الإقليمية.

56. Participants appreciated the opportunity to interact with the GEF and its agencies, and to ask questions regarding funding and the implementation of NAPAs and NAPs.
56- وأعرب المشاركون عن تقديرهم لفرصة التفاعل مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه وطرح الأسئلة بشأن تمويل برامج العمل الوطنية للتكيف وخطط التكيُّف الوطنية وتنفيذها.

This document also provides details on discussions of the LEG with the Global Environment Facility and its agencies and other organizations on support given to the LDCs, and with the Government of Togo on its NAPA and the NAP process. Contents
وتقدم هذه الوثيقة أيضاً تفاصيل عن المناقشات التي أجراها فريق الخبراء مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه ومع منظمات أخرى بشأن الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً، ومع حكومة توغو بشأن برنامج عملها الوطني للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية.

6. The COP, by decision 8/CP.13, mandated the LEG to invite, when deemed necessary, the GEF and its agencies to its meetings.
6- وفوّض مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 8/م أ-13، فريق الخبراء في دعوة مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه إلى حضور اجتماعات الفريق، إذا اقتضى الأمر.

The LEG also held discussions with the GEF and its agencies and other organizations on support given to the LDCs, and with the Government of Togo on NAPAs and the NAP process.
وأجرى أيضاً فريق الخبراء مناقشات مع مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه ومع منظمات أخرى بشأن الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً، ومناقشات مع حكومة توغو بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية.

38. The LEG noted that LDCs and the GEF and its agencies have highlighted the value of sharing success stories about NAPAs, especially on the outcomes of completed projects or those under implementation.
38- لاحظ فريق الخبراء أن أقل البلدان نمواً ومرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه سلطت الضوء على قيمة تقاسم التجارب الناجحة المرتبطة ببرامج العمل الوطنية للتكيف، لا سيما نتائج المشاريع المنفَّذة أو التي يجري تنفيذها.

58. The presence of the GEF and its agencies throughout the duration of the workshop, as well as that of other organizations and resource persons from the region, was seen as valuable, as it provided the participants with sufficient opportunity to ask questions and get immediate feedback on issues such as funding and other technical aspects under the respective modules.
58- وقد اعتُبر حضور مرفق البيئة العالمية والوكالات المنفذة لمشاريعه طوال فترة حلقة العمل، وكذا غيره من المؤسسات والخبراء الاستشاريين من المنطقة، أمراً قيِّماً لأنه وفر للمشاركين فرصة كافية لتوجيه أسئلة وتلقي تعقيبات فورية بشأن مسائل من قبيل التمويل وغيره من الجوانب التقنية في إطار كل وحدة مواضيعية.