"المنقار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beak
• murre
• short-beaked common

It does so by dislocating its jaws and positioning its prey so the beak is pointing backwards.
وهو يفعل ذلك عن طريق الخلع الفكاك وتحديد المواقع عن فريسه لذا المنقار يشيرالي الوراء

Oh, okay, but if I don't speak, how am I gonna bury this beak into those sweet cans?
حسنا لكن ان لم اتحدث كيف لي ان ادفن هذا المنقار في تلك العلب الجميلة ؟

He could be another reason for having a huge beak - to fight with in disputes over nest sites.
يمكن أن يكون هذا سبب آخر لوجود المنقار الكبير للتقاتل به للنزاع على أماكن العش

Note the beautiful plumage majestic wingspan, the classically curved beak.
لاحظ الريش الجميل على طول الجناح المهيب و المنقار المقوس بشكل كلاسيكي.

The beak of the Lesser Flamingo is the only beak that's built to be used upside down.
منقار الفلامنغو القصير هو المنقار الوحيد المخلوق كي يستخدم بالمقلوب

Hooked beak, you're still here.
الخطاف ذو المنقار. مازلت هنا. أنا أعرفك.

Pluckers beat the feathers off dead chickens and beak clippers clip the beaks off of baby chicks.
تقوم آلة النتف بنزع ريش الدجاج الميت وآلات قطع المنقار,تقوم بقطع مناقير الكتاكيت

The lower beak projects further than the upper, allowing the skimmer to scoop up tiny fish as they fly.
نَتَأَ مناقرهم السفلي يزيد على المنقار العلوي, مما يسمح للسكيمر من غرف الأسماك الصغيرة وهي تطير.

You're jealous because I have this perfect little beak and you have that giant nightmare.
انت تغارين بسبب هذا المنقار الصغير الرائع وانت لديك ذلك الكابوس العملاق

And don't let the one with the beak near any power tool.
ولا تترك الشخص ذو المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.

The sword-billed hummingbird has a beak that is so long that there is no way that its tip can touch its feathers.
الطنان سيفي المنقار لديه منقار طويل جداً حيث من المحال أن يلامس طرفه ريشه

I actually see through the beak.
في الواقع أنظر من خلال المنقار

Take off the beak and the feet, please.
وإقتلع المنقار والقدمين، لو سمحت.

A combination of beak, wingtip and feet, and she wins through.
باستخدام المنقار وطرف الجناح والأرجل معاً. تنجح بالعبور!

The purple-throated Carib hummingbird, with its long curved beak, is the only bird capable of reaching this energy-rich food.
الطّنّان الكاريبي ذو الحنجرة الأرجوانية ذو المنقار المتقوّس الطويل الطائر الوحيد الذي بإمكانه الوصول لهذه الطاقة الغذائية الغنيّة

Look, banana beak is scared.
ذو المنقار المعقوف يرتعش خوفاً

Brilliant! Right on the beak! What a bull's-eye!
رائع , يناسب المنقار يالها من اصابة

That's it. beak on. "Come get your beak on at..."
لقد وجدتها المنقار " تعال وأخرج منقارك في نادي "

It's hard when his back's turned three-quarters because of the beak.
الأمر يصعب عندما يدير ظهره بسبب المنقار ...حسناً

Levels of PCA were also found in king eider and thick-billed murre livers at concentrations of 0.36 and 0.22 ng/g lipid respectively.
كما وجدت مستويات من الأنيسول خماسي الكلور في كبد king eider والأفعويات السميكة المنقار بتركيزات تبلغ 0,36 و0,22 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي.

As a result of the workshop, the killer whale of the Straits of Gibraltar was listed as critically endangered; the sperm whale, short-beaked common dolphin, common bottlenose dolphin and harbour porpoise were identified as endangered; and the Mediterranean common bottlenose dolphin and striped dolphin were identified as vulnerable.
وكنتيجة لحلقة العمل تم تسجيل الحوت الأسود في مضيق جبل طارق بوصفه معرضا للانقراض كما تم تعيين حوت العنبر والدلفين قصير المنقار والدلفين ذي المنقار المستدير وخنـزير البحر بوصفها أنواعا معرضة للانقراض.