"المنقحة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second revised
• second revision

All those proposals are included in the second revised version of the basic text for the intergovernmental negotiations.
وجميع تلك الاقتراحات مدرجة في الصيغة المنقحة الثانية للنص الأساسي للمفاوضات الحكومية الدولية.

Amendments to the second revised edition of the Globally Harmonized System
تعديلات على الطبعة المنقحة الثانية للنظام المنسق عالمياً لتصنيف

Percentage of second revised budget
النسبة المئوية للميزانية المنقحة الثانية

At Cancún, the second revised ministerial text (CMT Rev.2) called for work to be pursued in accordance with paragraph 19 of the Doha Ministerial Declaration.
وفي كانكون، دُعي في الصيغة المنقحة الثانية لمشروع النص الوزاري إلى مواصلة العمل وفقا للفقرة 19 من إعلان الدوحة الوزاري.

6. The second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses has been published in print form and is also available online at the (Division) website for the 2010 World Programme.
6 - نُشرت النسخة المنقحة الثانية من المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن في شكل مطبوع، وتوجد منها أيضا نسخة إلكترونية على الموقع الشبكي للشعبة المتعلق بالبرنامج العالمي لعام 2010.

His delegation urged the Special Committee to consider and finalize the second revised version of the draft rules at its 1994 session.
وقال إن وفده يحث اللجنة الخاصة على النظر في الصيغة المنقحة الثانية لمشروع القواعد في دورتها لعام ١٩٩٤، ووضعها في صورتها النهائية.

115. The Government adopted on 25 June 2008 the second, Revised Plan of Action against Trafficking in Human Beings.
115- اعتمدت الحكومة في 25 حزيران/يونيه 2008 خطة العمل المنقحة الثانية لمكافحة الاتجار بالبشر.

However, it did not prove possible to reach agreement on the proposal to put to separate and simultaneous referendums the Secretary-General's second revised comprehensive settlement plan, presented to the parties on 26 February 2003.
إلا أنه ثبت عدم إمكانية التوصل إلى اتفاق على اقتراح طرح خطة الأمين العام الشاملة المنقحة الثانية للتسوية، التي عُرضت على الطرفين في 26 شباط/فبراير 2003، في استفتاءين منفصلين يجريان في آن واحد.

Annex III: Amendments to the second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification
الثالث - تعديلات على الطبعة المنقحة الثانية للنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها

a Based on the report of the Secretary-General containing the second revised budget (A/55/482/Add.1).
(أ) استنادا إلى تقرير الأمين العام المتضمن الميزانية المنقحة الثانية (A/55/482/Add.1).

a Based on Secretary-General's second revised budget (A/55/482/Add.1).
(أ) استنادا إلى الميزانية المنقحة الثانية المقدمة من الأمين العام (A./55/482/Add.1).

The present report contains the second revised budget of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
إضافـة موجـــز يتضمن هذا التقرير الميزانية المنقحة الثانية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا للفتةرة من ١ تموز/ يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

Amendments to the second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and labelling of Chemicals (GHS) (ST/SG/AC.10/30/Rev.2)
تعديلات على الطبعة المنقحة الثانية للنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها (ST/SG/AC.10/30/Rev.2)

25 July 2006 Deadline for working group coordinators to submit second revised drafts of guidance (taking into account comments received) to the Secretariat
25 تموز/يوليه 2006 الموعد النهائي لمنسقي الفرق العاملة لتقديم المشاريع المنقحة الثانية للتوجيه إلى الأمانة (مع وضع التعليقات المتلقاة في الإعتبار)

8. At the 7th meeting, on 20 April 2011, the Chair circulated a second revised version of the non-paper, under her own responsibility and without prejudice to the position of any delegation.
8 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2011، عممت الرئيسة الصيغة المنقحة الثانية للورقة غير الرسمية، على مسؤوليتها الشخصية ودون المساس بموقف أي وفد.

3. At its 1st meeting, on 9 April 2012, the Working Group took up the previous Chair's second revised non-paper dated 19 April 2011 and decided to use it as the basis for discussion.
3 - وتناول الفريق العامل، في جلسته الأولى المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2012، الورقة غير الرسمية المنقحة الثانية المؤرخة 19 نيسان/أبريل 2011 التي عممها الرئيس السابق وقرر استخدامها أساسا للمناقشة.

15. The secretariat also published the second revised edition of the Manual of Tests and Criteria,6 in English (3,810 copies), French (1,040 copies), Spanish (470 copies) and Russian (180 copies).
١٥ - ونشرت اﻷمانة أيضا الطبعة المنقحة الثانية من " دليل الاختبارات والمعايير " )٦( باللغات الانكليزية )٨١٠ ٣ نسخ(، والفرنسية )٠٤٠ ١ نسخة(، والاسبانية )٤٧٠ نسخة(، والروسية )١٨٠ نسخة(.

a Based on the deployment schedule of military and civilian personnel in conjunction with the Secretary-General's second revised budget (A/55/482/Add.1).
(أ) استنادا إلى الجدول الزمني لنشر الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين طبقا للميزانية المنقحة الثانية التي قدمها الأمين العام (A/55/482/Add.1).

Edited: Elias: New Horizons in International Law (second revised Edition), published by Nijhoff Publishers as a UNITAR Publication.
:: راجع الكتاب التالي: Elias: New Horizons in International Law (الطبعة المنقحة الثانية)، وقام بنشره Nijhoff Publishers بوصفه من منشورات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار).

Charter of Economic Rights and Duties of States -- Law or Rhetoric, in Elias: New Horizons in International Law (second revised Edition), p. 201.
:: Charter of Economic Rights and Duties of States - Law or Rhetoric, in Elias: New Horizons in International Law (الطبعة المنقحة الثانية)، صفحة 201.

4. The second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses has been published in print form, and an online version is available on the Division website at http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/ census/census3.htm.
4 - نشرت النسخة المنقحة الثانية من المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن في شكل مطبوع وتوجد منها نسخة إلكترونية على موقع الشعبة على شبكة الإنترنت: http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/census3.htm.