"المنقحة شفويا في شكله المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orally revised in its provisional form

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/1182, as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/1182، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The President made a statement in introducing draft resolution S/23620, as orally revised in its provisional form.
وأدلى الرئيس ببيان في معرض تقديمه لمشروع القرار S/23620، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23788, as orally revised in its provisional form.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23788 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/26331, as orally revised in its provisional form.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26331 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23534, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23534، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23620, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23620 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/26525, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/26525، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council proceeded to the vote on draft resolution S/26258, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26258، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/26687, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26687 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council proceeded to vote on draft resolution S/26873, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/26873، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution (S/2001/874) before it, as orally revised in its provisional form.
وباشر المجلس التصويت على مشروع القرار (S/2001/874) المعروض عليه بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1994/1354), as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1994/1354( بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to vote on draft resolution S/23382, as orally revised in its provisional form.
وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار )S/23382(، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

Decision: At the 3376th meeting, on 6 May 1994, the draft resolution (S/1994/541), as orally revised in its provisional form, was adopted unanimously as resolution 917 (1994).
مقرر: في الجلسة ٣٣٧٦ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، اعتمد مشروع القرار )S/1994/541(، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت باﻹجماع بوصفه القرار ٩١٧ )١٩٩٤(.

The Council proceeded to the vote on section B of draft resolution S/1994/571, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس في التصويت على الجزء ياء من مشروع القرار (S/1994/571) بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to the vote on the rest of draft resolution S/1994/571, as orally revised in its provisional form.
وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على بقية مشروع القرار (S/1994/571) بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

The Council then proceeded to the vote on draft resolution S/1994/352, as orally revised in its provisional form.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/1994/352( بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

Decision: At the 4282nd meeting, on 22 February 2001, draft resolution S/2001/157, as orally revised in its provisional form, was adopted unanimously as resolution 1341 (2001).
ما قرره المجلس: في الجلسة 4282، المعقودة في 22 شباط/فبراير 2001، اعتمد مشروع القرار S./2001/157، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت بالإجماع بوصفه القرار 1341 (2001).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1994/1120, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 947 (1994) (for the text, see S/RES/947 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/1120 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٤٧ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/947 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

Decision: Section B of the draft resolution, as orally revised in its provisional form, received 14 votes in favour (Argentina, Brazil, China, Czech Republic, Djibouti, France, New Zealand, Nigeria, Oman, Pakistan, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America), to 1 against (Rwanda) and no abstentions and was adopted.
مقرر: نال الجزء باء من مشروع القرار، بالصيغة المنقحة شفويا في شكله المؤقت ١٤ صوتا مؤيدا )الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، باكستان، البرازيل، الجمهورية التشيكية، جيبوتي، الصين، عمان، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، نيجيريا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية( مقابل صوت معارض واحد )رواندا(، مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده.