"المنقحة لميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revised BUDGET ESTIMATES
• revised budgetary
• revised estimates
• UNOPS revised budget
• of the revised budget
• THAT HAD AN IMPACT ON ITS PROPOSALS

It reflects a decrease of $4,800 over the 2009 revised BUDGET ESTIMATES.
وهو يعكس نقصانا بمبلغ 800 4 دولار بالقياس إلى التقديرات المنقحة لميزانية عام 2009.

It reflects no change over the 2009 revised BUDGET ESTIMATES.
وهو لا يعكس أي تغير بالقياس إلى التقديرات المنقحة لميزانية عام 2009.

revised BUDGET ESTIMATES for 1998 and proposed requirements for 1999 of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
التقديرات المنقحة لميزانية عام ١٩٩٨ والاحتياجات المقترحة لعام ١٩٩٩ للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the revised budgetary requirements for the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, contained in document A/52/772/Add.1.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن الاحتياجات المنقحة لميزانية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، الوارد في الوثيقة A/52/772/Add.1.

revised estimates for the development and implementation budget of the Integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

2000/20 UNOPS revised BUDGET ESTIMATES for the biennium 2000-2001
2000/20 التقديرات المنقحة لميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001

The recommendation was implemented during the preparation of the revised BUDGET ESTIMATES for the 2006/07 period.
نُفذت هذه التوصية أثناء إعداد التقديرات المنقحة لميزانية الفترة 2006-2007.

This factor had not been taken into account at the time of the preparation of the 1998 revised BUDGET ESTIMATES.
ولم يؤخذ هذا العامل في الحسبان وقت إعداد التقديرات المنقحة لميزانية عام ١٩٩٨.

(a) revised BUDGET ESTIMATES for the biennium 1992-1993 (DP/1992/40);
)أ( التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ )DP/1992/40(؛

revised BUDGET ESTIMATES for the 1992-1993 biennium and budget estimates for the 1994-1995 biennium
التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥

IV. revised BUDGET ESTIMATES FOR THE 1992-1993 BIENNIUM .. 29 - 44 24
رابعا - التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Graph 1-2 Graph 3-4 II. PRESENTATION 15. The 1992-1993 revised BUDGET ESTIMATES and the 1994-1995 budget estimates include a number of presentational innovations.
١٥ - تشمل التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ وتقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ عددا من التجديدات في طريقة تصوير الميزانية.

IV. revised BUDGET ESTIMATES FOR THE 1992-1993 BIENNIUM
رابعا- التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١

revised BUDGET ESTIMATES for the 1992-1993 biennium and budget estimates for the 1994-1995 biennium
التقديـرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ٢٩٩١ - ٣٩٩١ وتقديرات ميزانية فترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١

revised BUDGET ESTIMATES for 1992-1993
التقديرات المنقحة لميزانية الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣

3. The process of consolidating publishing functions within the Department of Public Information commenced with the adoption of General Assembly resolution 47/212 of 23 December 1992, in which it approved the transfer of the secretariat of the Publications Board to the Department of Public Information in the context of the revised budgetary estimates for the biennium 1992-1993.
٣ - وعملية دمج وظائف النشر في إدارة شؤون اﻹعلام بدأت باعتماد قرار الجمعية العامة ٧٤/٢١٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ الذي وافقت فيه الجمعية العامة على نقل أمانة مجلس المنشورات إلى إدارة شؤون اﻹعلام في سياق التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/52/799) on revised budgetary requirements for the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
١ - نظـرت اللجنـة الاستشارية لشـؤون اﻹدارة والميزانية فــي تقريـر اﻷميـن العـام (A/52/799) عــن الاحتياجات المنقحة لميزانية بعثـة مراقبـي اﻷمــم المتحدة فــي أنغولا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلـى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

1. revised estimates for the development and implementation budget of the Integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

95/31 UNOPS: revised BUDGET ESTIMATES for the biennium 1994-1995 and
التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وتقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Report on the implementation of the revised budget for 2002, revised BUDGET ESTIMATES for the biennium 2002-2003, and report on the level of the operational reserve
تقرير بشأن تنفيذ الميزانية المنقحة لعام 2002، والتقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003 والتقرير المتعلق بمستوى الاحتياطي التشغيلي*