"المنهجيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• systematic

systematic collection and compilation of data on violence against women and girls
الجمع والتجميع المنهجيان للبيانات المتعلقة بالعنف ضد النساء والفتيات

systematic documentation and dissemination of best practices is one of the priorities of the programme of work of the CRIC.
فالتوثيق والنشر المنهجيان لهذه الممارسات هما من أولويات برنامج عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

While the rate of evaluation coverage is a positive development for a recently established entity such as UN-Women, systematic follow-up and oversight is needed to comply with the requirements of the evaluation policy.
وفي حين يشكل معدل تغطية التقييمات تطورا إيجابيا بالنسبة لكيان مثل هيئة الأمم المتحدة للمرأة لم يُنشأ إلا مؤخرا، فالمتابعة والإشراف المنهجيان أمران ضروريان للامتثال لمتطلبات سياسة التقييم.

systematic and results-oriented monitoring and evaluation can contribute to strengthening mutual accountability, ownership and good governance.
ويمكن أن يسهم الرصد والتقييم المنهجيان اللذان يركزان على النتائج في تعزيز المساءلة المتبادلة، والملكية والإدارة الرشيدة.

RESEARCH AND systematic OBSERVATION 165-183 39
سابعاً- البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان 165-183 50

RESEARCH AND systematic OBSERVATION
سابعاً - البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان

RESEARCH, systematic OBSERVATION AND MONITORING 126 - 140 35
تاسعا - البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان 126- 140 42

IX. RESEARCH, systematic OBSERVATION AND MONITORING
تاسعاً - البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان

8. systematic and widespread use and acceptance of speech or propaganda promoting hatred and/or inciting violence against minority groups, particularly in the media.
8- الاستخدام والقبول المنهجيان والواسعا النطاق للخطب أو أشكال الدعاية التي تروّج الكراهية و/أو تحرّض على العنف ضد مجموعات الأقليات، وبشكل خاص في وسائط الإعلام.

Such a systematic surveillance and measurement of aspects related to the implementation and the performance of the project activity shall be sufficient to enable measurement and calculation of emission reductions by sources and/or enhancements of removals by sinks.
وهذه المراقبة والقياس المنهجيان للجوانب المتصلة بتنفيذ وأداء نشاط أحد المشاريع يكونا كافيين للتمكين من قياس وحساب التخفيضات في الانبعاثات بحسب المصادر و/أو عمليات إزالتها بواسطة البواليع.

There is a need, however, for the maintenance of systematic consultation and coordination among the agencies to ensure that assistance activities focus on humanitarian assistance and basic human rights protection and promotion and that the resolutions adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights are taken fully into account.
ومع ذلك هناك حاجة إلى مواصلة التشاور والتنسيق المنهجيان فيما بين الوكالات لضمان تركيز أنشطة المساعدة على المساعدة اﻹنسانية وحماية حقوق اﻹنسان اﻷساسية وتعزيزها، ومراعاة القرارات التي تتخذها الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان مراعاة تامة.

(b) The systematic terrorization and murder of civilians and non-combatants;
)ب( الترويع والقتل المنهجيان للمدنيين وغير المقاتلين؛

8. systematic and widespread use and acceptance of speech or propaganda promoting hatred and/or inciting violence against minority groups, particularly in the media.
8- الاستخدام والقبول المنهجيان والواسعا النطاق للخطب أو أشكال الدعاية التي تروّج للكراهية و/أو تحرّض على العنف ضد مجموعات الأقليات، وبشكل خاص في وسائل الإعلام.

It identifies the key elements of effective performance management as follows: clear organizational priorities; carefully defined objectives at each working level; well-defined accountabilities; systematic measuring and reporting on progress towards achievement of objectives; review and analysis of reports on progress; and action to improve or refocus activities on the basis of performance assessment and lessons learned.
وتحدد الخطة العناصر الرئيسية لتنظيم اﻷداء الفعال بإثبات ما يلي: اﻷولويات التنظيمية الواضحة، واﻷهداف المحددة بدقة على كل مستوى من مستويات اﻷداء؛ وعمليات المساءلة الواضحة، والقياس واﻹبلاغ المنهجيان عن اﻹنجازات المرحلية تجاه تحقيق اﻷهداف؛ واستعراض وتحليل التقارير المرحلية؛ وإجراءات لتحسين اﻷنشطة أو إعادة تركيزها على أساس تقييم اﻷداء والدروس المستفادة.

This systematic stereotyping and discrimination against people because they have reached a certain chronological point and are considered " old " has come to be known as " ageism " .
وهذا التصوير النمطي والتمييز المنهجيان اللذان يمارسان ضد أشخاص لبلوغهم مرحلة عمرية معينة يُعتبرون فيها " شيوخا " أصبح يُعرف باسم " التحيز ضد المسنين " .