"المنونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mennonite

Messages were also received from the following civil society organizations: Caritas; and Mennonite Central Committee.
كما وردت رسالتان من منظمتي المجتمع المدني التاليتين: مؤسسة كاريتاس الدولية واللجنة المركزية المنونية.

The Mennonite culture is in the majority in this department, and on many occasions it impedes access to information and the implementation of protection mechanisms.
وتشكّل الثقافة المنونية الثقافة الغالبة في هذه المقاطعة وتحول في كثير من الأحيان دون إمكانية الاطلاع على المعلومات ونشر آليات الحماية.

Its principal economic activity is extensive livestock-farming, although mixed livestock and crop farms have developed in the Mennonite colonies in the central part of the region.
والنشاط الاقتصادي الرئيسي فيها هو تربية الماشية على نطاق واسع، رغم أن المستعمرات المنونية الواقعة وسط المنطقة، شهدت نمو المزارع المختلطة التي تمارس فيها الفلاحة وتربية الماشية.

Schools are in Mennonite hands: the Ministry either pays the teachers in Mennonite schools or Mennonite NGOs build and run the schools, in the absence of an adequate public policy for the reasons mentioned above.
وتوجد المدارس في أيدي المنونيين: وإما أن تدفع الوزارة أجور المعلمين في المدارس المنونية أو تفوم المنظمات المنونية غير الحكومية ببناء وتشغيل المدارس، في ظل غياب سياسة عامة ملائمة للأسباب المذكورة أعلاه.

63. Mennonite boards should not have any jurisdiction on social services and health-care systems for indigenous people.
63 - لا ينبغي أن تكون للمجالس المنونية أي ولاية على الخدمات الاجتماعية ونظم الرعاية الصحية للشعوب الأصلية.

Church of God in Christ (Mennonite) (96) 11,037
كنيسة الرب في المسيح )المنونية( )٦٩( ٧٣٠ ١١

Mennonite Church, The General Conference (268) 35,852
المؤتمر العام للكنيسة المنونية )٨٦٢( ٢٥٨ ٥٣

Mennonite Central Committee
اللجنة المركزية المنونية

The source informs the Working Group that supporters of the Petitioners, including members of the Mennonite Church and other aggrieved citizens, were allegedly harassed or placed under house arrest by the Security police in the days leading up to the trial, so as to prevent them from attending the proceedings.
ويُعلم المصدر الفريق العامل أنه يُزعم أن الشرطة ضيقت على مؤيدي مقدمي الالتماس، بمن فيهم أعضاء الكنيسة المنونية وغيرهم من المواطنين المظلومين، أو وضعتهم تحت الإقامة الجبرية خلال الأيام التي سبقت المحاكمة، وذلك من أجل منعهم من حضور المحاكمات.

Beachy Amish Mennonite Churches (95) 6,968
الكنائس المنونية ﻷميش بيتشي )٥٩( ٨٦٩ ٦

Messages were received from the following non-governmental organizations: Anglican Observer to the United Nations, Committee for Israeli-Palestinian Dialogue, International Fellowship of Reconciliation, Global Ministries Board, United Church of Christ/Disciples of Christ and Mennonite Central Committee United Nations Office.
ووردت رسائل من المنظمات غير الحكومية التالية: المراقب الإنغليكاني لدى الأمم المتحدة، ولجنة الحوار الإسرائيلي الفلسطيني، وحركة التصالح الدولية، والمجلس العالمي للهيئات الكهنوتية، وكنيسة المسيح/الحواريين المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة للجنة المركزية المنونية.

Mennonite Church (986) 90,812
الكنيسة المنونية )٦٨٩( ٢١٨ ٠٩