"المهاجرين في العودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of migrants to return

24. Underline the right of migrants to return to their country of citizenship, and recall that States must ensure that their returning nationals are duly received;
24 - نشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، ونشير إلى ضرورة أن تكفل الدول استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

It also recognized the importance of the right of migrants to return to their countries of origin safely and the need to foster the economic, social and political conditions there that would help them to thrive.
وتسلم المجموعة أيضا بأهمية حق المهاجرين في العودة بأمان إلى بلدانهم الأصلية، وبضرورة تعزيز الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والسياسية في تلك البلدان على نحو يساعدها في الازدهار.

" 15. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship;
" 15 - تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة؛

11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship;
11 - تؤكد حق المهاجرين في العودة إلى البلد الذي يحملون جنسيته؛

11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship;
11 - تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة؛

15. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
15 - تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى ضرورة أن تكفل الدول استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

15. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
15 - تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى أن الدول يجب أن تكفل استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

6. The Rio Group also recognized the importance of the right of migrants to return to their countries of origin safely and the need to foster the economic, social and political conditions there that would help them to thrive.
6 - وأضاف أن مجموعة ريو تعترف أيضا بأهمية حق المهاجرين في العودة بأمان كامل إلى بلدانهم الأصلية، وبالحاجة إلى توفير الظروف الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الملائمة لتنميتهم.

25. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
25 - تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى أنه يجب على الدول أن تكفل استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

26. He regretted the omission of a proposed paragraph reaffirming the sovereign right of States to enforce national migration legislation and control migration to their territory in a manner consistent with their obligations under international law as well as the obligation of all States to respect the rights of migrants to return to their country of citizenship and of all States to accept the return of their nationals.
26 - وأعرب عن أسفه لحذف فقرة مقترحة تؤكد من جديد حق السيادة للدول في إعمال تشريعاتها الوطنية للهجرة ومراقبة الهجرة إلى أراضيها بطريقة تنسجم مع التزاماتها المترتبة بموجب القانون الدولي وكذلك مع التزام جميع الدول باحترام حقوق المهاجرين في العودة إلى بلد جنسيتهم والتزام جميع الدول بقبول عودة رعاياها.

(f) Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
(و) تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى ضرورة أن تكفل الدول استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

(g) Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
(ز) تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى ضرورة أن تكفل الدول استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

" (e) Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
" (هـ) تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى ضرورة أن تكفل الدول استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

" (f) Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
" (و) تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى ضرورة أن تكفل الدول استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

" (i) Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
" (ط) تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى ضرورة أن تكفل الدول استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛

(i) Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship, and recalls that States must ensure that their returning nationals are duly received;
(ط) تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة، وتشير إلى ضرورة أن تكفل الدول استقبال مواطنيها العائدين على النحو الواجب؛