"المهام الأساسية للمكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• core functions of the Office

4.2 The core functions of the Office include:
4-2 وتشمل المهام الأساسية للمكتب ما يلي:

4.2 The core functions of the Office are as follows:
4-2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب فيما يلي:

5.2 The core functions of the Office are as follows:
5-2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب فيما يلي:

1.66 The core functions of the Office would be as follows:
1-66 وستكون المهام الأساسية للمكتب كما يلي:

4.2 The core functions of the Office are as follows:
4-2 المهام الأساسية للمكتب هي كالتالي:

20. Activities to further develop and strengthen the Office of the Ombudsperson were limited during the reporting period, as a result of the increased caseload and the need to focus limited resources on the core functions of the Office.
20 - كانت أنشطة مواصلة تطوير وتعزيز مكتب أمين المظالم محدودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجة لازدياد عبء العمل وضرورة تركيز الموارد المحدودة على المهام الأساسية للمكتب.

15. Activities to further develop and strengthen the Office of the Ombudsperson were considerably constrained in the reporting period as a result of the increased caseload and the need to focus limited resources on the core functions of the Office.
15 - كانت أنشطة مواصلة تطوير وتعزيز مكتب أمينة المظالم محدودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجة لازدياد عبء العمل وضرورة تركيز الموارد المحدودة على المهام الأساسية للمكتب.

In addition, concern was expressed that one of the core functions of the Office was " working to strengthen security and the rule of law in the context of peacekeeping and peacebuilding " .
وبالإضافة إلى ذلك، أعرب عن القلق من أن إحدى المهام الأساسية للمكتب هي " تعزيز الأمن وسيادة القانون في سياقي حفظ السلام وبناء السلام " .

In addition, concern was expressed that one of the core functions of the Office was " working to strengthen security and the rule of law in the context of peacekeeping and peacebuilding " .
وبالإضافة إلى ذلك، أُعرب عن القلق من أن إحدى المهام الأساسية للمكتب هي " تعزيز الأمن وسيادة القانون في سياقي حفظ السلام وبناء السلام " .

The core functions of the Office are to include administration of the financial disclosure programme; protection of staff against retaliation for reporting misconduct ( " whistleblower protection " ); provision of confidential advice and guidance to staff on ethical issues; and development of standards, training and education on ethics issues.
ومن المقرر أن تشمل المهام الأساسية للمكتب إدارة برنامج الإقرارات المالية؛ وحماية الموظفين من الانتقام بعد إبلاغهم عن حالات إساءة التصرف (حماية المبلغين)؛ وتقديم المشورة السرية والتوجيه للموظفين بشأن المسائل الأخلاقية؛ ووضع معايير، والتدريب والتوعية في المسائل الأخلاقية.

The core functions of the Office are to include administration of the financial disclosure programme; protection of staff against retaliation for reporting misconduct ( " whistleblower protection " ); provision of confidential advice and guidance to staff on ethical issues; and development of standards, training and education on ethics issues.
ومن المقرر أن تشمل المهام الأساسية للمكتب إدارة برنامج الإقرارات المالية؛ وحماية الموظفين من الانتقام بعد إبلاغهم عن حالات إساءة التصرف ( ' ' حماية المبلغين``)؛ وتقديم المشورة والتوجيه السريين للموظفين بشأن المسائل الأخلاقية؛ ووضع معايير، والتدريب والتوعية في المسائل الأخلاقية.