"المهام التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following tasks
• following functions
• following duties
• following missions
• functions of
• carry out
• the functions

Based on the requests of the parties to that Agreement, the mandate of UNMIN has included the following tasks:
واستنادا إلى الطلبات المقدمة من طرفي ذلك الاتفاق، تضمنت ولاية البعثة المهام التالية:

Based on the requests of the parties to that Agreement, the mandate of UNMIN included the following tasks:
واستنادا إلى الطلبات المقدمة من طرفي ذلك الاتفاق، تضمنت ولاية البعثة المهام التالية:

The following tasks were completed in order to implement the security management system:
أنجزت المهام التالية من أجل تنفيذ نظام إدارة الأمن:

Senior managers at these levels can perform the following functions:
وكبار المديرين المعينين بهذه الرتب يمكنهم أداء المهام التالية:

In meeting those objectives, the Office is responsible for the following functions:
ومن أجل بلوغ تلك الأهداف، يكون المكتب مسؤولا عن المهام التالية:

To support the establishment of a research institution, located in an area with a large Afro-descendant population, with the following functions:
دعم إنشاء مؤسسة بحثية تقع في منطقة يقطنها عدد كبير من المنحدرين من أصل أفريقي، تناط بها المهام التالية:

The following tasks were ongoing at the end of the period:
ولا تزال المهام التالية جارية في نهاية الفترة:

36. The CCW ISU will operate in the most efficient way and will perform the following tasks:
36- وسوف تعمل وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بأقصى قدر من الفعالية وتضطلع بأداء المهام التالية:

It notes with satisfaction that the United Nations Integrated Peacebuilding Office will perform the following tasks:
ويلاحظ بارتياح أن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام سيؤدي المهام التالية:

In order to develop the overall framework and methodology, the proposed consultant would carry out the following tasks:
وبغية استحداث إطار ومنهجية العمل ككل، سيتولى الخبير الاستشاري، المقترح الاستعانة به، المهام التالية:

There is a need to strengthen the Team in 1999 in order to undertake each of the following tasks:
وهناك حاجة إلى تعزيز الفريق في عام ١٩٩٩ بغية الاضطلاع بكل مهمة من المهام التالية:

The Mission was able to accomplish the following tasks listed in the second paragraph of its terms of reference:
وتمكنت البعثة من إنجاز المهام التالية المذكورة في الفقرة الثانية من اختصاصاتها:

Ninety-seven work-months of temporary assistance in 1994 to perform the following tasks:
سيلزم سبعة وتسعون شهر عمل من المساعدة المؤقتة في عام ١٩٩٤، ﻷداء المهام التالية:

Also in the same resolution, the Conference decided that the working group should perform the following functions:
وفي القرار نفسه أيضا، قرّر المؤتمر أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

This Commission shall have the following functions:
وتكون هذه اللجنة مسؤولة عن المهام التالية:

In the same resolution, the Conference also decided that the working group should perform the following functions:
وفي القرار نفسه، قرّر مؤتمر الدول الأطراف أيضا أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

In the same resolution, the Conference decided that the working group should perform the following functions:
وفي القرار نفسه، قرّر مؤتمر الدول الأطراف أيضا أن يؤدّي الفريق العامل المهام التالية:

More specifically, the regional commissions delineated the following functions for the Regional Coordination Mechanism:
وحددت اللجان الإقليمية، بشكل أخص، المهام التالية لآلية التنسيق الإقليمية:

For such a purpose, it will fulfil the following functions:
ولهذا الغاية، تؤدي المحكمة المهام التالية:

The Senior GIS Officer will be expected to perform the following duties:
وسيتوقع من الموظف الأقدم المعني بنظام المعلومات الجغرافية أداء المهام التالية:

In order to help the Security Council to define the mandate of the neutral international force, the two parties propose that the following missions should be assigned to it:
ولمساعدة مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة في تحديد ولاية القوة الدولية المحايدة، يقترح الطرفان المهام التالية لها:

Article 18 of the Act establishes the functions of the Department of Arms and Munitions Control, as follows:
وتنص المادة 18 من ذلك القانون على المهام التالية المسندة إلى وزارة الرقابة على الأسلحة والذخائر: