"المهام الرئيسية اﻷربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four principal functions
• four primary functions

First, all options would involve employing a combination of the four principal functions mentioned above.
أولاً، ستَستخدم جميع الخيارات توليفة من المهام الرئيسية اﻷربع المذكورة أعلاه.

In any international arrangement and mechanism, the four principal functions would be closely interrelated and interdependent in practice.
وستكون المهام الرئيسية اﻷربع في أي ترتيب وآلية دوليين متشابكة ومتعاضدة في الممارسة العملية.

Furthermore, the four principal functions can be combined and performed with a different degree of emphasis in a different international arrangement and mechanism.
فضلاً عن ذلك، يمكن الجمع بين المهام الرئيسية اﻷربع وأداؤها بدرجة متفاوتة من التركيز في ترتيبات وآليات دولية متباينة.

In addition, any future international arrangement and mechanism selected by the Forum would also perform the four principal functions and supporting functions defined in box 3.
إضافة إلىذلك، فإن أي ترتيب وآلية دوليين يختارهما المنتدى في المستقبل سيقومان أيضاً بأداء المهام الرئيسية اﻷربع والمهام الداعمة المحددة في المربع ٣.

1.205 The United Nations Partnerships Facility will perform four primary functions:
1-205 وسيؤدي مرفق شراكات الأمم المتحدة المهام الرئيسية الأربع التالية:

14. The scope of the four principal functions identified in paragraph 12 are further elaborated below.
١٤ - فيما يلي وصف موسع لنطاق المهام الرئيسية اﻷربع المحددة في الفقرة ١٢ .

(b) The four principal functions (see box 3);
)ب( المهام الرئيسية اﻷربع )أنظر المربع ٣(؛

25. A common analytical framework has been applied to describe each option, including the four principal functions and two major factors — institutional and financial implications.
٢٥ - استخدم إطار تحليلي مشترك لوصف كل خيار، بما في ذلك المهام الرئيسية اﻷربع وعاملان رئيسيان، هما اﻵثار المؤسسية والمالية.

13. It is important to recognize that the four principal functions and their supporting functions are fundamental to any future international arrangement and mechanism recommended by the Forum aimed at guiding forest policy actions at the national, regional and global levels.
١٣ - ومن المهم إدراك أن المهام الرئيسية اﻷربع والمهام الداعمة لها أساسية ﻷي ترتيب وآلية دوليين يوصي المنتدى بإنشائهما في المستقبل بهدف توجيه اﻹجراءات المنبثقة عن السياسة العامة المتعلقة بالغابات على الصعد الوطنية واﻹقليمية والعالمية.

The Secretary-General indicates in paragraph 1.205 of the budget fascicle that the four primary functions of the Facility would be: (a) to ensure accountability, integrity and transparency; (b) to provide common partnership support services; (c) to create a partnership focal point network; and (d) to support and backstop multi-stakeholder initiatives.
ويشير الأمين العام في الفقرة 1-205 من ملزمة الميزانية إلى أن المهام الرئيسية الأربع التي سيؤديها المرفق هي كالتالي: (أ) ضمان المساءلة والنزاهة والشفافية، و (ب) توفير خدمات دعم مشتركة للشراكات، و (ج) إنشاء شبكة للتنسيق بين الشراكات، و (د) دعم ومساندة المبادرات التي تضم العديد من أصحاب المصلحة.